溪路千里曲，哀猿何处鸣

拼音版原文

溪xī路lù千qiān里lǐ曲qū，哀āi猿yuán何hé处chù鸣míng。
孤gū臣chén泪lèi已yǐ尽jìn，虚xū作zuò断duàn肠cháng声shēng。

注释

溪路千里曲，哀猿(yuán)何处鸣。
孤臣：孤立无援、忧心国事的臣下。
虚作：空作，徒作。
断肠声：指哀猿悲鸣。

翻译

黄溪的小路弯弯曲曲千里绵延，不知从哪儿传来了猿猴的哀鸣？
孤独无助的臣下早己衫湿泪尽，枉然徒劳发出凄哀断肠的悲声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山溪谷的幽静景象，同时也表达了诗人对故国的思念和哀伤的情感。"溪路千里曲，哀猿何处鸣"两句通过溪流蜿蜒曲折的描述，以及哀猿在深山中的啼鸣声，营造出一片宁静而又有些许悲凉的氛围。哀猿之鸣常常象征着诗人内心的孤寂与悲伤，这里也暗示了诗人对远方某种东西的渴望和寻觅。

"孤臣泪已尽，虚作断肠声"两句则直接表达了诗人的个人情感。作为一位被边缘化的官员（孤臣），诗人已经无泪可泣，只能通过文字来寄托哀伤之情。这里的“断肠声”形象地描绘了一种撕心裂肺的痛楚，表达了诗人内心深处的悲切和无奈。

柳宗元以其深厚的情感和细腻的笔触，将个人的哀伤与大自然的宁静融合在一起，创造出一幅既有声有色又充满情感的山水画卷。这正体现了诗人独特的心境，也展示了唐代诗歌中深邃丰富的情感世界。