金地夜寒消美酒，玉人春困倚东风

拼音版原文

月yuè明míng如rú昼zhòu露lù叶yè浓nóng，锦jǐn帐zhàng名míng郎láng笑xiào语yǔ同tóng。

金jīn地dì夜yè寒hán消xiāo美měi酒jiǔ，玉yù人rén春chūn困kùn倚yǐ东dōng风fēng。

红hóng云yún灯dēng火huǒ浮fú沧cāng海hǎi，碧bì水shuǐ楼lóu台tái浸jìn远yuǎn空kōng。

白bái发fā蹉cuō跎tuó欢huān意yì少shǎo，强qiáng颜yán犹yóu入rù少shǎo年nián丛cóng。

注释

月明：明亮的月光。
昼：白天。
露叶：带有露珠的树叶。
锦帐：华丽的帷帐。
名郎：有名望的男子。
笑语同：谈笑风生。
金地：泛金色的土地。
夜寒：夜晚的寒冷。
美酒：美酒。
玉人：美丽的女子。
春困：春困倦怠。
倚东风：依靠着春风。
红云：红色的灯火。
浮沧海：在海上漂浮。
碧水：碧绿的水面。
楼台：楼阁。
浸远空：倒映在远方的天空。
白发：白发苍苍。
蹉跎：时光流逝。
欢意少：欢乐时光减少。
强颜：勉强装出。
少年丛：年轻人的群体。

翻译

月光皎洁如同白天，树叶浓密更显明亮，华丽的帷帐中，有名士谈笑风生。
夜晚的金地寒气袭人，美酒消解这寒意，美人春困，依靠着春风的轻拂。
红色的灯火在海上漂浮，绿色的楼阁倒映在远方的天空，如梦如幻。
白发苍苍，欢乐的时光减少，却仍勉强挤入年轻人的圈子，寻找乐趣。

鉴赏

这首宋诗描绘了钱塘上元夜（即元宵节）时，祥符寺内的一次宴饮欢聚。诗人曾巩以细腻的笔触，通过明亮的月色、浓郁的叶影、华丽的锦帐和郎中的笑声，营造出一种欢乐而温馨的氛围。夜晚的寒冷被美酒驱散，美丽的女子在春风中略显慵懒，如同一幅生动的画面。

“红云灯火浮沧海”一句，运用比喻，将灯火比作红云，映照在广阔的海面上，展现出节日夜晚的繁华景象。而“碧水楼台浸远空”则描绘了远处楼阁倒映在碧波之中的宁静，与热闹的灯火形成对比，增添了空间的层次感。

然而，诗人感叹时光荏苒，自己已届白发之年，欢乐之情渐少，但仍勉强融入这少年般的热闹之中，流露出对青春不再的感慨。整首诗寓情于景，既有节日的热闹，又有岁月的沧桑，展现了诗人丰富的情感世界。