衣冠喜有承平气，宾客惭无赋咏才

拼音版原文

孤gū烟yān落luò日rì对duì衔xián杯bēi，此cǐ观guān人rén间jiān亦yì伟wěi哉zāi。

树shù色sè远yuǎn从cóng江jiāng浦pǔ合hé，潮cháo声shēng低dī咽yàn海hǎi门mén回huí。

衣yī冠guān喜xǐ有yǒu承chéng平píng气qì，宾bīn客kè惭cán无wú赋fù咏yǒng才cái。

城chéng阙quē郁yù葱cōng人rén望wàng幸xìng，五wǔ云yún将jiāng拥yōng翠cuì华huá来lái。

注释

孤烟：孤独的炊烟，形容荒凉或寂静。
衔杯：举杯饮酒。
承平：太平盛世，社会安定。
赋咏：吟诗作赋。
城阙：城楼，古代宫殿前的高大建筑。
翠华：古代帝王出行时乘坐的装饰华丽的车辆。

翻译

孤零零的炊烟和落日映照下举杯畅饮，这景象在人间也是壮观的啊。
远处的树木颜色与江边的景色交融，海潮的声音低沉而回荡在海门口。
身着官服的人们洋溢着太平盛世的气息，宾客们却遗憾自己没有吟诗作赋的才华。
城楼高耸，葱郁繁盛，人们期待着君王的到来，五彩祥云将簇拥着绿色的华盖前来。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人雅士在黄昏时分，独自品酒的景象。开篇"孤烟落日对衔杯"设定了一个宁静而意境深远的画面，表达了诗人对美好生活的向往和享受。"此观人间亦伟哉"则是诗人由自己的小确幸发出了感慨，认为这样的时刻对于理解人生、领悟世界也是极有助益的。

接着,"树色远从江浦合"写出了自然景色与水域交融的和谐美，"潮声低咽海门回"则展现了诗人对大自然音响的细腻感受。这里的"潮声"不仅是自然之声，也象征着时间的流逝和生活的情调。

"衣冠喜有承平气"表明诗人对于当前社会安定、文化繁荣的欣慰，"宾客惭无赋咏才"则透露了诗人对自己文学才华不足的自谦之情。尽管诗人在生活上感到满足，但在艺术创作上却有所追求和不足。

最后两句"城阙郁葱人望幸，五云将拥翠华来"描绘了一个繁荣昌盛的城市景象，同时也预示着未来美好事物的到来。这不仅是对现实生活的赞美，也是诗人对于未来的美好憧憬。

总体而言，这首诗通过诗人的独酌与感慨，展现了一个文人雅士在特定时刻的内心世界和审美情趣，同时也反映了诗人对生活、文学和未来抱持着积极乐观的态度。