老大分携朋友意,死生契阔弟兄心
出处:《明仲小侄归江浙饯之西渡有感二首 其一》
宋 · 吴潜
韪轩从此入山深,阿阮同途反奋岑。
老大分携朋友意,死生契阔弟兄心。
碧云怅望家千里,白发瓢零酒一斟。
岁晚情怀易感触,不堪衰泪忽沾襟。
老大分携朋友意,死生契阔弟兄心。
碧云怅望家千里,白发瓢零酒一斟。
岁晚情怀易感触,不堪衰泪忽沾襟。
注释
韪轩:人名,可能指主角。山深:形容山很深邃,隐秘。
阿阮:可能是另一个人名,也可能表示亲密的称呼。
奋岑:振奋心情,可能是对未知的期待或挑战。
老大:年长的人。
分携:分手,分离。
朋友意:友情。
死生契阔:形容生死与共的深厚关系。
弟兄心:兄弟般的心意。
碧云:青天白云,象征远方。
家千里:千里之外的家乡。
白发:指年纪大或忧愁导致的白发。
瓢零:形容头发散乱。
岁晚:年末。
情怀:情感。
感触:感动或触动。
衰泪:衰老或悲伤的泪水。
忽沾襟:突然间湿了衣襟。
翻译
韪轩从此踏入深山,阿阮同行反而振奋心情。年长者分离,带着朋友的情谊,生死相依,兄弟情深。
遥望碧空,心中思念千里之外的家乡,满头白发,只能借酒浇愁。
年末时分,情感更加敏感,无法承受悲伤泪水突然滑落衣襟。
鉴赏
这首诗是宋代文学家吴潜的作品,名为《明仲小侄归江浙饯之西渡有感二首(其一)》。从诗中可以看出诗人对友情的深切怀念和对岁月流逝的感慨。
"韪轩从此入山深,阿阮同途反奋岑。" 这两句描绘了朋友告别后的情景,其中“韪轩”是古代车辆的一种,“阿阮”是一种亲昵的称呼,表达了朋友之间的情谊。这两句话传递出一种离别与孤独的情感。
"老大分携朋友意,死生契阔弟兄心。" 这里“老大”可能指的是长辈或者年长者,“分携”是分别的意思,“契阔”则是形容关系深厚。这两句表达了朋友间的情谊不因时间和空间的隔离而减少,反映出诗人对友情的珍视。
"碧云怅望家千里,白发瓢零酒一斟。" 这两句则流露出诗人对远方家乡的怀念之情,以及年华老去、感慨万分的情绪。“碧云”象征着遥远,“白发”则是时光流逝的明证。
"岁晚情怀易感触, 不堪衰泪忽沾襟。" 这两句进一步深化了诗人的情感,表达了在年岁将暮之际,对往事的回忆和对人生变迁的感慨,不禁潸然泪下。
整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发,展现了一种超越时空的深沉友谊以及面对生命流逝时的无奈与哀愁。诗人以其深厚的情感和精湛的笔法,将这种复杂的情绪传达得淋漓尽致。