至今魂梦钧天奏，投老宦游穷海滨

拼音版原文

千qiān尺chǐ鳌áo山shān面miàn紫zǐ宸chén，豪háo华huá曾céng见jiàn夹jiá城chéng春chūn。

至zhì今jīn魂hún梦mèng钧jūn天tiān奏zòu，投tóu老lǎo宦huàn游yóu穷qióng海hǎi滨bīn。

随suí分fēn尊zūn罍léi奉fèng佳jiā客kè，记jì时shí灯dēng火huǒ照zhào严yán闉yīn。

年nián来lái大dà觉jué欢huān情qíng减jiǎn，聊liáo与yǔ风fēng光guāng作zuò主zhǔ人rén。

注释

鳌山：形容宫殿高大，比喻帝王居所。
紫宸：紫色的天宫，代指皇宫。
夹城：古代围绕皇城的城墙，有皇家园林。
钧天：神话中的天庭，此处指宫廷。
投老：到了老年。
宦游：在外做官。
海滨：海边，偏远的地方。
随分：随便，随意。
尊罍：尊贵的酒器，用于敬酒。
严闉：深宅大院，指官署或贵族府邸。
大觉：觉悟，醒悟。
聊与：姑且，暂且。

翻译

千尺高的宫殿面对着紫色的天宫，曾经见过夹城春天的繁华景象。
直到现在，我的梦境中还回荡着天宫的乐章，随着年老，我在遥远的海边做官生涯接近尾声。
随意地举杯敬奉佳客，记得那时灯火照亮了深宅大院。
近年来，我感到欢乐之情大减，姑且与自然风光共为主人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对往昔在繁华帝都上都（这里指北宋首都东京开封）的春天盛景回忆，尤其是对千尺鳌山（宫殿群）的壮观景象和夹城（宫城外的皇家园林）的奢华感受。诗人感叹自己年事已高，远离京城，在偏远海滨做官，曾经的宫廷生活和欢乐之情已经减少。他借着宴席上的美酒佳肴和灯火辉煌，与朋友们共度时光，试图在平淡的生活中找到乐趣，暂时将自己当作景色的主宰，享受眼前的美好风光。整首诗流露出诗人对过去繁华的怀念以及对当下生活的淡然态度。