万里归心闽峤月，十年旅梦瘴溪云

拼音版原文

稻dào粱liáng未wèi饱bǎo且qiě纷fēn纷fēn，鸿hóng鹄hú低dī徊huái鸡jī鹜wù群qún。

万wàn里lǐ归guī心xīn闽mǐn峤qiáo月yuè，十shí年nián旅lǚ梦mèng瘴zhàng溪xī云yún。

邻lín谙ān好hǎo事shì频pín赊shē酒jiǔ，家jiā不bù全quán贫pín肯kěn卖mài文wén。

未wèi用yòng天tiān涯yá欢huān离lí索suǒ，一yī尊zūn满mǎn意yì说shuō桑sāng枌fén。

注释

稻粱：泛指粮食，这里代指食物。
鸿鹄：天鹅，象征高远的理想。
闽峤：福建省的山岭，代指家乡。
瘴溪：形容湿热多病的溪流。
赊酒：赊账买酒。
肯卖文：愿意出售自己的文章。
离索：孤独，离散。
桑枌：古代常用来比喻故乡或田园。

翻译

稻谷和高粱还未填饱鸟儿们的肚子，它们在人群中纷飞，大雁低飞徘徊在鸡鸭群中。
身处万里之外，心中满是对家乡福建山岭的思念，十年的游子梦中尽是湿热溪边的云雾。
邻居们知道我有好酒瘾，常赊酒给我，虽然家中不算贫穷，但也不愿轻易出售文章。
不必在遥远的地方感叹孤独，一杯美酒足以让我满足，畅谈家乡的桑树和梨树。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人陈彦在西园聚会的情景。首句“稻粱未饱且纷纷”，形象地写出人们为生计奔波，如同飞鸟觅食般纷扰，暗示了世态的艰辛。次句“鸿鹄低徊鸡鹜群”以鸿鹄自比，表达诗人虽然身处低微，但仍有高远志向，与鸡鹜混杂形成对比。

第三句“万里归心闽峤月”，表达了诗人对家乡的深深思念，即使身在万里之外，仍心系故乡，闽峤月成为思乡之情的寄托。第四句“十年旅梦瘴溪云”则写出诗人长期在外漂泊，十年的游子生涯，梦境中都是瘴溪边的云雾，流露出浓浓的乡愁。

第五、六句“邻谙好事频赊酒，家不全贫肯卖文”写邻里间的友情和诗人的生活状态，邻居们知道他的困境，常会慷慨解囊，让他赊酒，而他宁可忍受贫困也不轻易出售自己的文章，体现了诗人的骨气和对文学的坚守。

最后两句“未用天涯叹离索，一尊满意说桑枌”点明主题，诗人并不因身处异乡、生活困顿而感叹孤独，反而在与友人的相聚中，借酒浇愁，畅谈桑梓之事，感到满足和安慰。整首诗情感真挚，展现了诗人坚韧的人生态度和对友情的珍视。