闲言说知己，半是学禅人

拼音版原文

原yuán上shàng桑sāng柘zhè瘦shòu，再zài来lái还hái见jiàn贫pín。
沧cāng州zhōu几jǐ年nián隐yǐn，白bái发fā一yī茎jīng新xīn。

败bài叶yè平píng空kōng堑qiàn，残cán阳yáng满mǎn近jìn邻lín。
闲xián言yán说shuō知zhī己jǐ，半bàn是shì学xué禅chán人rén。

注释

原上：原野上。
桑柘：指桑树和柘树，两种树木，常用以形容田园景色。
瘦：这里指树木因缺少滋养而显得不茂盛。
再来：再次来到。
还见：依然看见。
沧州：水边的绿洲，常用来比喻隐士的居所。
几年隐：隐居了几年的时间。
白发一茎新：一根新长出的白发，象征年华老去。
败叶：枯败的叶子。
平空堑：平躺在空旷的壕沟里。
残阳：落日，傍晚的太阳。
满近邻：照亮了周围的邻近地区。
闲言：闲聊的话语。
说知己：谈论知心朋友。
半是：大部分是。
学禅人：学习禅宗的人，通常指追求心灵平静与悟道的人士。

翻译

原野上的桑树和柘树显得枯瘦，再次来访依旧见到此地的贫瘠。
在水边的绿洲隐居了几年，新生的一根白发见证了时光的流逝。
枯败的叶子铺满了空旷的壕沟，落日的余晖洒满了附近的田野。
闲聊中谈及知心朋友，多半是那些修习禅道的人。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子归来的情景，他再次来到故土，却发现自己的桑树和柘树都已瘦弱不堪，再看自己，也是贫穷如旧。沧州一带的日子里，诗人隐居多年，而今白发如霜，岁月在无声中流逝。

“败叶平空堑”和“残阳满近邻”两句，则描绘了一幅秋天晚景的画面：落叶铺满了空旷的田埂，夕阳余晖洒满了附近的居民区。这里通过景物的描写，表达了诗人对时光易逝和生命无常的感慨。

“闲言说知己”一句，透露出诗人与知心好友之间的交流，而“半是学禅人”则隐含着诗人在生活中寻求某种超脱世俗烦恼的心境。这里可能是指通过禅修来达到一种内心的平和与解脱。

整首诗语言朴实，意境深远，通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界以及他对于生命和时间的深刻体悟。