无因逢谢尚，风物自凄清

拼音版原文

烟yān老lǎo石shí矶jī平píng，袁yuán郎láng夜yè泛fàn情qíng。
数shù吟yín人rén不bù遇yù，千qiān古gǔ月yuè空kōng明míng。

人rén事shì年nián年nián别bié，春chūn潮cháo日rì日rì生shēng。
无wú因yīn逢féng谢xiè尚shàng，风fēng物wù自zì凄qī清qīng。

注释

烟老：形容烟雾浓厚，岁月使石矶显得更加苍老。
袁郎：可能是诗人的朋友或代称，袁姓或郎姓的人。
人不遇：指没有遇到志同道合的人。
谢尚：东晋时期的名士，此处借指知音或杰出人物。

翻译

烟雾笼罩的石矶已显平缓，袁郎深夜泛舟满怀深情。
多次吟咏却未逢知音，千百年来只有明月长挂天边。
人事变迁，每年都有离别，每日春潮涌动不停。
无缘再像谢尚那样邂逅高士，这里的风物总是带着几分凄凉清冷。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的夜晚景象，诗人在牛渚夜泊时的心境和感受。"烟老石矶平"一句，设定了环境氛围，给人以宁静深远之感。"袁郎夜泛情"则透露出诗人的某种情愫，或许是对过往的怀念。

"数吟人不遇"表达了诗人在艺术创作上的孤独与无奈，而"千古月空明"则是对时间永恒和自然美景的赞叹，月亮如洗，清澈明净，却也映照出诗人的寂寞。

"人事年年别"意味着人世间的聚散离合是常态，而"春潮日日生"则象征着生命与希望的不断涌现。这些意象交织在一起，既有对过去的留恋，也有对未来的期待。

最后一句"无因逢谢尚，风物自凄清"中，“无因”表达了偶然的相遇，而“逢谢尚”则是对这份偶遇的一种感激之情。"风物自凄清"则是诗人对周遭环境的感受，那些自然万物在夜色中显得格外凄凉。

整首诗通过对夜泊景象的描绘，表达了诗人内心的孤独、怀旧与淡然，同时也展现了诗人的艺术功力和深厚的文化底蕴。