烟树淮南阔，渔盐楚俗轻

注释

郡国：古代行政区划，这里指国家。
极：尽头，结束。
羁愁：羁旅的愁苦。
触处生：到处产生。
望：远望。
天不尽：天边无尽。
春共野：春天与田野。
兼平：连绵起伏，平坦。
烟树：烟雾笼罩的树木。
淮南：淮河以南地区。
阔：广阔。
渔盐：捕鱼和晒盐的行业，代指渔民的生活。
楚俗：楚地的风俗习惯。
轻：简单，朴实。
飘零：漂泊不定。
五年别：离家五年。
叹息：感慨。
鬓毛更：鬓发增添，指年岁增长。

翻译

什么时候郡国的忧患才能结束，羁旅的愁绪无处不在滋生。
目光随着天际无尽延伸，春天与野外的平坦景色融为一体。
淮南的烟雾笼罩着广阔的树林，楚地的风俗崇尚渔盐生活。
我漂泊异乡已经五年，感叹岁月流逝，两鬓增添了许多白发。

鉴赏

这是一首表达游子对故土难以忘怀之情的诗。开篇"郡国何时极，羁愁触处生"，表现了诗人对于家乡的渴望和牵挂之情，"羁愁"指的是因离别而生的忧伤。接着"望随天不尽，春共野兼平"，通过对自然景观的描绘，表达了诗人无尽的思念之情，如同春天的景色与大地相伴。

下片"烟树淮南阔，渔盐楚俗轻"中的"烟树"营造了一种朦胧而遥远的意境，"淮南"特指诗人所在之地，而"渔盐"和"楚俗"则是对故乡生活的一种怀念，通过平实的语言展现了家乡的风土人情。

最后两句"飘零五年别，叹息鬓毛更"表达了诗人对于时光易逝和个人境遇的感慨。"飘零"形容离别后的凄凉和孤独，而"叹息鬓毛更"则是对时间流逝和个人的生理变化的一种无奈，通过头发转白这一象征性极高的元素，来强调了时光飞逝带来的生命变迁。

整首诗语言质朴自然，却蕴含深厚的情感，是一首抒写离愁和乡愁的小品。