黄粮不肯啄，欲去羽衣残

拼音版原文

疏shū篱lí短duǎn短duǎn花huā枝zhī阑lán，鸠jiū妇fù不bù鸣míng天tiān雨yǔ寒hán。

鸠jiū妇fù离lí家jiā三sān百bǎi日rì，亦yì有yǒu姊zǐ妹mèi依yī故gù山shān。

黄huáng粮liáng不bù肯kěn啄zhuó，欲yù去qù羽yǔ衣yī残cán。

主zhǔ人rén一yī见jiàn一yī怜lián汝rǔ，抱bào取qǔ东dōng家jiā竹zhú鸡jī来lái戏xì聚jù。

孤gū村cūn落luò日rì不bù相xiāng识shí，各gè各gè哀āi鸣míng求qiú其qí主zhǔ。

两liǎng鸟niǎo勿wù惊jīng遽jù，低dī头tóu听tīng我wǒ语yǔ。

鸠jiū妇fù入rù我wǒ家jiā，必bì杀shā入rù我wǒ口kǒu。

床chuáng头tóu瓶píng罂yīng无wú余yú粒lì，养yǎng汝rǔ一yī到dào十shí日rì后hòu。

东dōng堂táng数shù竹zhú夹jiá新xīn蹊qī，儿ér童tóng牢láo落luò惟wéi爱ài一yī竹zhú鸡jī。

堂táng心xīn有yǒu眢yuān井jǐng，饥jī则zé哺bǔ其qí泥ní。

主zhǔ人rén缘yuán窗chuāng安ān净jìng几jǐ，丹dān碧bì相xiāng依yī安ān用yòng此cǐ竹zhú鸡jī。

竹zhú鸡jī慎shèn勿wù傍bàng人rén飞fēi，我wǒ屋wū三sān间jiān沉chén白bái蚁yǐ。

注释

疏篱：稀疏的篱笆。
阑：零落。
鸠妇：斑鸠。
鸣：啼叫。
天雨寒：雨天寒冷。
三百日：很长时间。
故山：旧山。
啄：啄食。
残：凌乱。
怜汝：怜悯你。
戏聚：作伴玩耍。
孤村：孤独的村落。
哀鸣：哀求的叫声。
勿惊遽：不要惊慌。
语：话语。
必杀：必定会。
口：口中。
十日后：十天后。
数竹：几根竹子。
新蹊：新路。
儿童：孩子们。
牢落：孤单。
眢井：废弃的井。
哺：喂食。
缘窗：靠着窗户。
净几：干净的桌子。
丹碧：色彩斑斓。
相依：相伴。
沉白蚁：被白蚁侵蚀。

翻译

稀疏的篱笆围着短短的花枝，雨天寒冷，斑鸠不再啼叫。
斑鸠离家已三百日，还有姐妹在旧山依靠。
斑鸠不愿啄食黄粮，羽毛凌乱，想要离去。
主人见到你便生怜悯，抱来邻家竹鸡与你作伴。
孤独的村落夕阳下无人识，每只鸟儿哀鸣寻找主人。
两只鸟儿别惊慌，低下头听我说话。
斑鸠若进入我家，定会被我吃掉。
床头的瓶罐已无剩粮，只能养你十天左右。
东边的竹林围绕新路，孩子们只钟爱那只竹鸡。
厅堂中心有个废弃的井，饥饿时就喂你泥巴。
主人在窗边安置干净的桌子，这竹鸡对我并无用处。
竹鸡切勿靠近他人，我的房子已被白蚁侵蚀。

鉴赏

这首诗描绘了一幅乡村生活场景，以细腻的笔触展现了人与动物的情感交流。首句“疏篱短短花枝阑”描绘了简朴的篱笆和凋零的花朵，营造出一种宁静而略带凄凉的氛围。接下来，“鸠妇不鸣天雨寒”通过雨天的寂静和鸠鸟的沉默，暗示天气的寒冷和生活的艰辛。

诗人接着写到鸠妇离家已久，表达了对它的同情和理解：“鸠妇离家三百日，亦有姊妹依故山。”这里的鸠妇象征着孤独和流浪，但仍有亲情的牵绊。诗人进一步描述了主人对鸠妇的怜悯，将其与竹鸡作对比，表现了人性的善良：“主人一见一怜汝，抱取东家竹鸡来戏聚。”

然而，鸠妇的命运却令人担忧：“孤村落日不相识，各各哀鸣求其主。”它即将面临被杀的命运，诗人借此表达了对弱小生命的关怀。在接下来的诗句中，诗人承诺尽力照顾鸠妇，尽管家中粮食短缺，他仍决定暂时收养它。

最后，诗人告诫竹鸡不要随意飞走，因为自己的房屋已有白蚁之患，暗示了生活的艰难。整首诗情感真挚，通过对一只竹鸡命运的关注，反映了诗人对弱势生命的悲悯和对生活的感慨，体现了宋代士人的道德情操。