既已禅长公之文箓，奚必夸大令之墨精

拼音版原文

昔xī江jiāng淹yān梦mèng五wǔ色sè笔bǐ，而ér不bù以yǐ能néng书shū称chēng。

天tiān昌chāng其qí文wén，字zì偕xié以yǐ行xíng，

如rú公gōng辞cí章zhāng，淹yān岂qǐ能néng京jīng。

既jì已yǐ禅chán长cháng公gōng之zhī文wén籙lù，奚xī必bì夸kuā大dà令lìng之zhī墨mò精jīng。

托tuō敬jìng贤xián之zhī盛shèng心xīn，尚shàng遗yí迹jì之zhī可kě凭píng。

然rán则zé我wǒ得dé其qí诗shī，手shǒu之zhī而ér不bù释shì。

予yǔ方fāng将jiāng借jiè荆jīng国guó之zhī书shū，以yǐ为wèi此cǐ帖tiē之zhī评píng。

注释

昔：从前。
江淹：古代诗人江淹。
梦：梦见。
五色笔：象征文思泉涌的神笔。
能书：擅长书法。
书：书籍。
天昌：天意使……昌盛。
文：文章。
字偕以行：字句流畅。
公：指杜甫。
辞章：文章。
淹岂能京：江淹怎能与之相比。
禅长公之文箓：继承杜甫的文学遗产。
夸大令之墨精：过分夸赞他的墨宝。
敬贤：敬仰贤者。
遗迹：遗留的作品。
释：放下。
予：我。
荆国：古代地名，这里泛指。
评：评价。

翻译

从前江淹梦见五色笔，但他并不因此以擅长书法闻名。
天意使他的文章出色，字句流畅，如同杜甫的文采，江淹怎能与之相比。
既然继承了杜甫的文学遗产，何必再过分夸赞他的墨宝。
他寄托对贤者的敬仰，留下这些作品作为凭证。
如此，我得到他的诗篇，爱不释手。
我正打算借助荆国的典籍，来评价这些诗作。

鉴赏

这首诗是宋代文学家岳珂对秦少游书法作品的赞誉。诗人以江淹梦得五色笔的典故开篇，暗示秦少游的才华超越了江淹，他的文字流畅，辞章优美，不需过分强调墨迹的精湛。岳珂表达了对秦少游书法的敬仰，认为其作品承载着深厚的文化内涵，值得后人珍视和传承。他个人对秦少游的诗作爱不释手，并期待通过深入研究，为这些作品写下详细的评价。整体上，诗中充满了对秦少游艺术成就的高度赞赏和对书法艺术的热爱之情。