有书万卷绕四壁，樵苏不爨谈至夕

拼音版原文

陈chén君jūn今jīn古gǔ焉yān不bù学xué，清qīng渭wèi无wú心xīn映yìng泾jīng浊zhuó。

汉hàn官guān旧jiù仪yí重zhòng九jiǔ鼎dǐng，集jí贤xián学xué士shì见jiàn一yī角jiǎo。

王wáng侯hóu文wén采cǎi似sì於wū菟tú，洪hóng甥shēng人rén间jiān汗hàn血xuè驹jū。

相xiāng将jiāng问wèn道dào城chéng南nán隅yú，无wú屋wū正zhèng借jiè船chuán官guān居jū。

有yǒu书shū万wàn卷juàn绕rào四sì壁bì，樵qiáo苏sū不bù爨cuàn谈tán至zhì夕xī。

主zhǔ人rén自zì是shì文wén章zhāng伯bǎi，邻lín里lǐ颇pō怪guài有yǒu此cǐ客kè。

食shí贫pín各gè仕shì天tiān一yī方fāng，佳jiā人rén可kě思sī不bù可kě忘wàng。

河hé从cóng天tiān来lái砥dǐ柱zhù立lì，爱ài莫mò助zhù之zhī涕tì淋lín浪làng。

注释

陈君：指陈姓的学者。
焉：哪里。
学：学习,知识。
清渭：清澈的渭河。
泾浊：混浊的泾河。
汉官：汉代官员。
九鼎：古代象征权威的礼器。
一角：仅剩的一角辉煌。
王侯：贵族子弟。
于菟：比喻有才华的人。
洪甥：亲戚中的年轻人。
汗血驹：比喻才子。
相将：相伴同行。
城南隅：城南的一角。
船官居：船夫的住所。
书万卷：大量书籍。
樵苏：打柴割草。
爨：烧火做饭。
文章伯：文章大家。
此客：这位客人。
食贫：因贫穷而谋生。
仕：做官。
佳人：美人。
可思不可忘：值得思念但难以忘记。
砥柱：黄河中的中流砥柱。
立：屹立。
爱莫助之：虽有爱心却无法帮助。
涕淋浪：泪流不止。

翻译

陈君古今知识广泛，清渭河水清澈照见泾水混浊。
汉代官制重视九鼎象征权威，集贤学士只见到一角的辉煌。
贵族子弟才华出众如虎，洪甥如同人间罕见的汗血宝马。
一同前往城南的学府，没有房屋只能暂借船官住所。
满墙万卷书籍环绕，直到傍晚还在谈论学问。
主人是文章大家，邻居对此客人感到惊奇。
虽然生活贫困各自为官，美人值得思念不能遗忘。
黄河源自天际砥柱屹立，无奈无力相助只能泪流满面。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品，题为《和王观复洪驹父谒陈无己长句》。诗中，黄庭坚以陈君（陈无己）为中心，描绘了他的学识与品格。他称赞陈君无论古今皆有深厚学问，清渭之水清澈无暇，映照出泾水的浑浊，象征其高洁的人格。接着提到汉代官制重视九鼎，陈君在集贤学士中独树一帜，犹如一角璀璨。

诗人进一步赞美陈君的文采如猛虎（于菟），他的外甥洪驹父更是人间罕见的才子，他们一同拜访城南，寓居简陋，却满腹经纶，读书至深夜。陈君被尊为文章大家，邻居对此感到惊奇。尽管他们生活清贫，各自在远方为官，但友情深厚，佳人虽远，仍令人思念不忘。

最后两句，诗人感叹黄河源头的砥柱象征着陈君的坚韧，而自己只能在一旁爱莫能助，只能流下同情之泪。整首诗通过形象生动的比喻和深沉的情感，展现了对陈无己及其友人的敬仰和感慨。