湖水传玉娘，扬光溯常娥

拼音版原文

溪xī水shuǐ日rì霅zhà霅zhà，弁biàn峰fēng日rì峨é峨é。

中zhōng有yǒu水shuǐ精jīng宫gōng，此cǐ名míng其qí谓wèi何hé。

湖hú水shuǐ传chuán玉yù娘niáng，扬yáng光guāng逆nì常cháng娥é。

昔xī人rén美měi清qīng夜yè，高gāo楼lóu发fā微wēi歌gē。

风fēng流liú百bǎi年nián余yú，所suǒ历lì才cái彦yàn多duō。

我wǒ当dāng居jū其qí下xià，醉zuì舞wǔ或huò傞suō傞suō。

君jūn行xíng贰èr郡jùn事shì，结jié骑qí黄huáng金jīn珂kē。

容róng仪yí苦kǔ白bái皙xī，度dù桥qiáo鸣míng橐tuó驼tuó。

士shì女nǚ夹jiá道dào看kàn，秋qiū风fēng吹chuī縠hú罗luó。

言yán是shì公gōng侯hóu家jiā，大dà体tǐ侬nóng弗fú过guò。

问wèn侬nóng底dǐ未wèi辨biàn，撑chēng船chuán入rù芰jì荷hé。

应yìng莫mò劝quàn蚕cán织zhī，生shēng计jì非fēi杼zhù梭suō。

注释

霅霅：形容溪水流动的声音。
弁峰：山峰名，可能指弁山。
水精宫：水晶宫殿，比喻清澈美丽的湖泊。
玉娘：传说中的美女，比喻湖水的清澈。
常娥：即嫦娥，月亮女神，此处象征湖水的光芒。
清夜：宁静的夜晚。
黄金珂：镶嵌黄金的马饰，象征地位显赫。
橐驼：骆驼，此处形容声音浑厚。
縠罗：丝绸般的轻薄衣裳。
公侯家：贵族家庭。
芰荷：菱和荷，代指湖边或田园生活。
杼梭：织布工具，代指纺织业。

翻译

溪水潺潺流淌，弁峰巍峨耸立。
其中有水晶宫殿，这名字有何寓意？
湖水仿佛玉娘传递，光芒如同嫦娥逆流而上。
古人赞美清冷夜晚，高楼上传来微弱歌声。
这里风流故事流传百年，才子佳人众多。
我曾在此居住，醉酒起舞轻盈摇摆。
你如今管理两郡事务，骑马佩带黄金装饰。
你的容貌过于白皙，走过桥梁时驼铃声响起。
男女夹道观看，秋风吹动着轻薄的衣裳。
说是贵族之家，气派上我并不逊色。
问我怎能分辨，是否出身显赫，划船进入菱荷之地。
不要劝我从事蚕织，生活并非仅靠织布维生。

鉴赏

这首诗描绘了诗人送别友人周仲章前往湖州任职的情景。首句“溪水日霅霅，弁峰日峨峨”以流水潺潺和弁峰峻峭的自然景色为背景，渲染出宁静而壮丽的环境。接下来，“中有水精宫，此名其谓何”暗指湖州的美景，如同神话中的水晶宫殿。

“湖水传玉娘，扬光溯常娥”借用了月宫仙女的意象，形容湖水在月光下的动人景象。诗人回忆起古人赞美湖州夜晚的清幽，以及友人在高楼之上轻声歌唱的风雅情景。“风流百年馀，所历才彦多”则表达了湖州历史上的文人墨客众多，文化底蕴深厚。

诗人自己曾在此地居住，有时醉酒起舞，而友人此次出行则是身着华丽，骑马过桥，引得沿途百姓瞩目。诗人称赞友人家世显赫，举止得体，但同时也提醒他不必过于追求奢华，暗示保持简朴的生活态度。

最后，诗人以幽默的方式表达对友人的关心，询问他是否能分辨生活的真实面貌，不要沉溺于富贵生活的表面，而忽视了生活的本质，如农耕织布的朴素生计。整首诗情感真挚，寓言深刻，展现了诗人对友人的深情厚谊和对生活的独到见解。