逸材归辔勒，岁在执徐同

拼音版原文

笔bǐ端duān那nà有yǒu此cǐ，千qiān里lǐ在zài胸xiōng中zhōng。

四sì蹄tí雷léi电diàn去qù，一yī顾gù马mǎ群qún空kōng。

谁shuí能néng乘chéng此cǐ物wù，超chāo俗sú驾jià长cháng风fēng。

逸yì材cái归guī辔pèi勒lè，岁suì在zài执zhí徐xú同tóng。

注释

笔端：指书写或绘画时的手法。
千里：形容极远的距离。
胸中：内心深处。
四蹄：马的四只脚。
雷电：比喻速度极快。
顾：回头看。
乘：驾驭。
超俗：超越常人或世俗。
长风：大风，象征自由。
逸材：非凡的才能。
归辔勒：回归平凡，勒住缰绳，比喻从豪情壮志回归平静。
岁在执徐：古代天文学中的岁星运行到‘执徐’位置，表示时间。

翻译

笔下怎能描绘出这样的景象，千里江山尽在心中。
骏马如雷霆疾驰而去，回首间马群已空无一人。
谁能驾驭这等神物，超越世俗，乘风而行。
卓越之才终将回归平凡，恰逢岁星位于‘执徐’方位。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚对画家李伯时所绘《太初所获大宛虎脊天马图》的赞颂之作。诗人首先惊叹于画家笔下的天马形象，认为其神韵生动，仿佛千里之景尽在画中。他描绘了马蹄疾如雷霆，一顾之间，马群皆为之让路的威猛气势，展现了天马超凡脱俗的力量。

接着，诗人表达了对这匹天马的崇敬之情，想象有人能驾驭这样的神驹，超越世俗，乘风而行，寓意着自由与超然的精神追求。最后，诗人以“逸材归辔勒”表达对画家技艺的赞赏，同时借“岁在执徐同”暗指画作完成的时间，可能是在农历六月，寓含了对艺术创作与自然节律的共鸣。

整首诗通过赞美天马，既赞扬了画家的技艺，也寄托了诗人对超脱世俗的理想和对艺术的热爱。