巾秃聊蓬首，帷閒即偃床

拼音版原文

汉hàn史shǐ传chuán循xún吏lì，唐táng家jiā秩zhì省shěng郎láng。

海hǎi禽qín惊jīng庙miào乐lè，池chí鹜wù费fèi君jūn粱liáng。

巾jīn秃tū聊liáo蓬péng首shǒu，帷wéi閒xián即jí偃yǎn床chuáng。

案àn杯bēi过guò永yǒng昼zhòu，寺sì鼓gǔ报bào残cán阳yáng。

束shù帙zhì云yún签qiān冷lěng，窥kuī园yuán李lǐ树shù僵jiāng。

后hòu车chē常cháng击jī毂gū，猥wěi酒jiǔ不bù空kōng肠cháng。

未wèi易yì矜jīn刀dāo笔bǐ，徒tú烦fán裹guǒ服fú章zhāng。

岁suì周zhōu无wú吏lì最zuì，天tiān极jí正zhèng包bāo荒huāng。

注释

循吏：清廉的官吏。
秩省郎：唐朝官阶中的高级官员。
庙乐：庙堂音乐。
池鹜：池塘中的鸭子。
蓬首：蓬乱的头发。
偃床：躺下休息。
永昼：漫长的白天。
残阳：傍晚的太阳。
束帙：堆积的书籍。
云签：签条。
李树僵：李树枯萎。
击毂：敲打车轮。
猥酒：劣质的酒。
空肠：喝完酒。
矜刀笔：炫耀文才。
裹服章：穿官服。
吏最：最佳官吏。
天极：天道。
包荒：包容荒芜。

翻译

历史上推崇的清廉官员，唐朝官阶中的省郎。
海鸟被庙堂音乐惊扰，池塘里的鸭子也因美餐而忙碌。
头巾破旧，我随意蓬松着头发，闲暇时就在帷帐旁躺下。
整日饮酒度日，直到寺里的暮鼓响起，夕阳西下。
书卷堆积，签条冰冷，我在园中看到李树已枯萎。
跟随的车辆常常敲打车轮，但我酒量有限，不能一饮而尽。
我不轻易炫耀文才，只愿穿上官服履行职责。
一年结束，没有最佳官吏的评价，天道公正，包容万物的荒芜。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在外地任职时的孤寂和思念家乡的情景。从“汉史传循吏，唐家秩省郎”可以看出，这位官员有着深厚的历史文化底蕴和家族背景，但他却被派遣到遥远的地方担任清贫的小职。

诗中通过对自然环境的描写，如“海禽惊庙乐，池鹜费君粱”表达了官员在异乡的孤独与寂寞。庙宇原本是供人祭祀和休憩的地方，但现在却成了海鸟栖息之地，这种荒废冷清的情形反映出诗人的心境。

“巾秃聊蓬首，帷閒即偃床”则描绘了官员生活的简朴与孤独。他的日常生活也充满了无奈和消极，如“案杯过永昼，寺鼓报残阳”所示，他甚至连时间的流逝都感到无力。

诗人通过对自然景物的描写，如“束帙云签冷，窥园李树僵”来强调自己的凄凉与不易。他的心境如同被风霜吹打的树木一般萧瑟。

即便如此，他依然保持着一定的生活情趣，如“后车常击毂，猥酒不空肠”所示，这可能是他唯一可以抚慰心灵的方式。

最后，“未易矜刀笔，徒烦裹服章”表达了诗人对于书写和文学的渴望，但又感到自己能力不足，无法像往昔那样挥洒自如。他的内心充满了矛盾和挣扎。

“岁周无吏最，天极正包荒”则是对时间流逝、人事变迁的感慨，以及对自己处境的无奈接受。这位官员虽然身处偏远之地，但依然保持着对文学艺术的追求和对美好生活的向往。