挈酒寻诗好，披心话客愁

拼音版原文

江jiāng程chéng潮cháo汛xùn小xiǎo，沙shā碛qì缆lǎn行xíng舟zhōu。

挈qiè酒jiǔ寻xún诗shī好hǎo，披pī心xīn话huà客kè愁chóu。

云yún归guī山shān欲yù晚wǎn，风fēng急jí雨yǔ如rú秋qiū。

可kě惜xī相xiāng逢féng处chù，匆cōng匆cōng小xiǎo少shǎo留liú。

注释

江程：江上的航程。
潮汛：潮水涨落。
沙碛：沙滩或沙洲。
缆行舟：用缆绳牵引船只。
挈酒：携带美酒。
寻诗：寻找诗意。
披心：坦诚相见。
话客愁：与客人交谈心事。
云归：云彩归山。
山欲晚：天色接近傍晚。
风急：风势猛烈。
雨如秋：像秋天的风雨。
相逢：相遇。
匆匆：匆忙。
不少留：没有多停留。

翻译

江上的潮水退去，航道变得狭窄，只能用缆绳牵引船只前行。
带着美酒寻找诗意，坦诚地与客人交谈，分享心中的忧虑。
天色渐晚，云彩归山，风势猛烈，仿佛秋天的风雨。
遗憾的是，我们的相遇如此短暂，没有更多的时间停留。

鉴赏

此诗描绘了一幅江景图画，诗人借景抒情，表现了对友人的思念与珍惜相逢之情的不舍。

“江程潮汛小，沙碛缆行舟。”两句写景，设定了一个水面宽阔、船只缓行的画面。江程，即江边的道路；潮汛，小潮汛，指潮水涨落的地方；沙碛，沙洲或沙滩；缆行舟，系着绳索的小船。

“挈酒寻诗好，披心话客愁。”此两句转入情感表达。挈酒，即携带美酒；寻诗好，可解为寻找写诗的好时光或寻求诗意的愉悦；披心，即倾吐心声；话客愁，向来往的客人诉说愁绪。

“云归山欲晚，风急雨如秋。”这两句又转回到景象的描写。云归山，即云彩归聚于山中；欲晚，接近傍晚之时；风急，风势急促；雨如秋，似秋天般的细雨。

“可惜相逢处，匆匆不少留。”最后两句表达了诗人对于难得相遇的珍惜，以及对匆忙分别的无奈。可惜，表示惋惜之情；相逢处，即相遇的地方；匆匆，不舍、不忍离去之意；不少留，希望能多停留片刻。

整首诗语言流畅，景中寓情，抒发了诗人对友谊的珍视，以及面对分别时的无限哀愁。