音容久寂寞，欲语谁为听

拼音版原文

暝míng投tóu大dà林lín谷gǔ，晨chén登dēng崒zú如rú亭tíng。

高gāo坟fén郁yù嵯cuó峨é，百bǎi拜bài双shuāng泪lèi零líng。

白bái扬yáng自zì萧xiāo萧xiāo，宿sù草cǎo何hé青qīng青qīng。

悲bēi风fēng振zhèn林lín薄báo，猿yuán鸟niǎo为wèi悲bēi鸣míng。

音yīn容róng久jiǔ寂jì寞mò，欲yù语yǔ谁shuí为wèi听tīng。

空kōng使shǐ千qiān载zǎi后hòu，儒rú生shēng抱bào遗yí经jīng。

注释

暝：傍晚。
大林谷：深邃的山谷。
崒如亭：形容山势陡峭像亭子。
高坟：高大的坟墓。
百拜：多次下跪。
振：吹动。
儒生：古代读书人。

翻译

傍晚时分投宿在深邃的大林谷，清晨又攀登陡峭如亭的山峰。
高大的坟墓显得郁郁葱葱，我多次下跪，两行泪水滑落。
白杨树独自摇曳，枯草却依然青翠。
凄凉的风吹过树林，连鸟儿和猿猴也为之哀鸣。
你的声音和容貌已长久沉寂，想倾诉又有谁来倾听。
徒然让后世千年后的读书人，怀抱你的遗留给他们的经书。

鉴赏

这首诗是宋代学者黄干所作的《拜文公先生墓下》。诗人清晨登临文公先生的陵墓，眼前是高大的坟冢和茂盛的白杨树，宿草青青，营造出一种肃穆而凄清的氛围。诗人对文公先生充满敬仰与哀思，连续百拜，泪水涟涟，表达了深切的悼念之情。风吹草动，鸟鸣猿啼，仿佛都在共鸣诗人的悲痛。文公先生的音容笑貌已成往事，诗人感到孤独，无人能理解他的哀思。最后，诗人感慨万千，文公的学问将空留于后世，唯有后世的儒生还会怀抱着他的遗教。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了对先贤的敬仰和对历史的缅怀。