尽令登春台，老稚同鼓腹

拼音版原文

符fú公gōng寄jì郡jùn理lǐ，犀xī刃rèn不bù可kě触chù。

白bái书shū庭tíng无wú讼sòng，一yī切qiè就jiù整zhěng萧xiāo。

秋qiū风fēng九jiǔ月yuè凉liáng，闲xián暇xiá顾gù僚liáo属shǔ。

谓wèi兹zī落luò帽mào会huì，千qiān载zǎi有yǒu贤xián躅zhú。

西xī山shān多duō爽shuǎng气qì，盍hé亦yì具jù艰jiān仆pú。

晓xiǎo出chū古gǔ城chéng隅yú，薄báo雾wù隐yǐn疏shū木mù。

乍zhà见jiàn溪xī山shān明míng，已yǐ洗xǐ簿bó书shū俗sú。

云yún间jiān阿ā兰lán若ruò，小xiǎo步bù偏piān深shēn曲qū。

逸yì兴xīng不bù受shòu制zhì，更gèng到dào山shān之zhī麓lù。

吊diào古gǔ动dòng高gāo怀huái，临lín风fēng展zhǎn遐xiá瞩zhǔ。

扶fú光guāng迫pò西xī汜sì，回huí棹zhào泛fàn清qīng渌lù。

钩gōu帘lián陈chén密mì坐zuò，罗luó列liè进jìn肴yáo餗sù。

宾bīn这zhè岸àn巾jīn帻zé，礼lǐ数shù免miǎn挽wǎn束shù。

时shí因yīn笑xiào语yǔ惊jīng，鸥ōu鹭lù入rù芦lú竹zhú。

导dǎo从cóng偃yǎn旌jīng旗qí，城chéng郭guō初chū灯dēng烛zhú。

我wǒ愧kuì人rén物wù微wēi，情qíng睠juàn久jiǔ虚xū辱rǔ。

终zhōng日rì陪péi后hòu乘chéng，可kě但dàn玩wán黄huáng菊jú。

亦yì复fù见jiàn民mín田tián，枯kū秸jiē瘦shòu无wú谷gǔ。

那nà能néng给gěi租zū赋fù，止zhǐ可kě纵zòng刍chú牧mù。

吾wú民mín窘jiǒng穷qióng状zhuàng，蠹dù损sǔn非fēi一yī日rì。

愿yuàn施shī膏gāo泽zé手shǒu，小xiǎo使shǐ千qiān里lǐ足zú。

化huà此cǐ登dēng高gāo乐lè，伴bàn散sàn入rù幽yōu谷gǔ。

尽jìn令lìng登dēng春chūn台tái，老lǎo稚zhì同tóng鼓gǔ腹fù。

公gōng徐xú登dēng庙miào堂táng，摩mó天tiān逞chěng鸿hóng鹄hú，

下xià瞰kàn清qīng中zhōng原yuán，更gèng作zuò四sì海hǎi福fú。

注释

符公：古代官员名。
犀刃：比喻官印。
白昼：白天。
僚属：下属或同僚。
落帽会：古代文人雅集，常以落帽为乐事。
阿兰若：佛教术语，指寂静、远离尘世的地方。
摩天：形容极高。
清中原：形容清明的中原地区。
四海福：天下福祉。

翻译

符公寄居郡守职位，犀牛皮做的官印不能轻易触碰。
白天庭院内没有争执，一切都井然有序。
秋风吹过九月，他有空闲时间看望下属。
他说这是落帽盛会，千年历史中有贤人足迹。
西山清风宜人，何不带上车马随从。
清晨走出古城角落，薄雾笼罩稀疏林木。
忽然见到溪水山峦清晰，已洗去文书俗务。
在云间的寺庙小径漫步，深入曲折的小路。
无拘无束的逸兴勃发，直至山脚之下。
凭吊古人触动豪情，迎风远望壮志。
夕阳西下，划船在清澈的湖面。
垂下窗帘设宴密室，佳肴满桌排列。
宾客们随意披巾，无需拘泥礼节。
欢声笑语间，鸥鹭飞入芦苇丛。
队伍停下，旗帜偃息，城郭已点亮灯火。
我自感微不足道，长久以来受此恩惠。
整天陪伴在您身后，不只是赏菊而已。
也看到贫瘠的农田，稻草干枯，谷物稀少。
无力提供租税，只能任由放牧。
百姓困苦，问题众多，一眼可见。
希望以我的力量，稍稍改善他们的生活。
让这登高之乐，扩散至山谷深处。
让所有人登上春台，老少共享欢乐。
您从容登上高位，如鸿鹄展翅高飞。
俯瞰清明的中原大地，为天下苍生造福。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中的《陪权郡符正民九日游西山》，描绘了符公在郡理处理政务之余，与僚属们一同游览西山的秋日景象。诗中通过细腻的笔触，展现了公堂内外的肃穆与闲暇，以及出游时的轻松愉快气氛。诗人赞美了符公的贤德，感叹其有如古人般高尚的风范，同时也关注到了百姓的疾苦，表达了希望符公能够施政惠民，让所有人都能分享到登高望远带来的欢乐。整首诗寓含着对公正治理和民生福祉的期待，体现了诗人深厚的人文关怀。