如何太平日，独不出汀洲

拼音版原文

耿gěng耿gěng不bù成chéng寐mèi，楚chǔ乡xiāng经jīng暮mù秋qiū。

故gù人rén遥yáo海hǎi峤qiáo，寒hán月yuè满mǎn江jiāng楼lóu。

闭bì户hù生shēng苍cāng藓xiǎn，安ān闲xián到dào白bái头tóu。

如rú何hé太tài平píng日rì，独dú不bù出chū汀tīng洲zhōu。

注释

耿耿：形容心情烦乱或思绪万千。
寐：入睡。
楚乡：古代楚国的地区，这里泛指南方。
暮秋：秋季的末尾。
故人：老朋友。
海峤：海边的高山。
寒月：清冷的月光。
江楼：江边的楼阁。
闭户：关门在家。
苍藓：青苔。
太平日：安定和平的日子。
汀洲：水边的小洲，这里指江边。

翻译

难以入睡，我在楚地度过漫长的秋天。
远方的朋友在海边，寒冷的月光洒满江边的高楼。
我关上门，让青苔滋生，享受着平静直到白头。
在这和平的日子里，为何我独自一人不离开江边小洲？

鉴赏

这首诗是宋代寇准所作的《秋夜感兴寄吴顺之》，表达了诗人夜晚难以入睡，身处楚地已入深秋的孤寂心情。他思念远方的朋友，望着寒冷的月光洒满江边的高楼，感叹时光流逝，岁月静好中却只能闭门独处，直至白头。诗人以疑问的方式表达，在这样的太平盛世，为何自己不能像朋友一样出游汀洲，享受生活。整体上，这首诗流露出诗人内心的孤独与对自由生活的向往。