今其陈迹杳然，已无复遗

拼音版原文

道dào林lín之zhī名míng，予yǔ不bù得dé而ér知zhī。

云yún泉quán松sōng石shí之zhī胜shèng写xiě于yú涟lián漪yī，必bì其qí地dì之zhī景jǐng物wù足zú以yǐ称chēng其qí诗shī也yě。

今jīn其qí陈chén迹jì杳yǎo然rán，已yǐ无wú复fù遗yí。

予yǔ盖gài尝cháng登dēng瑞ruì墨mò之zhī基jī，涉shè一yī境jìng之zhī陂bēi陀tuó，

皆jiē平píng芜wú与yǔ荒huāng畦qí，又yòu恶è睹dǔ所suǒ谓wèi毕bì世shì相xiāng忘wàng之zhī奇qí。

泉quán陊duò云yún归guī，松sōng桥qiáo斧fǔ随suí，

世shì固gù多duō有yǒu之zhī。
而ér予yǔ独dú于yú此cǐ奇qí其qí北běi向xiàng之zhī悲bēi也yě。

翻译

我对道林这个名字并不了解。
他在涟漪中描绘的云、泉、松和石头的美景，必定是因为那地方的景色能匹配他的诗篇。
如今，那些遗迹已经消失无踪，不再留下任何痕迹。
我曾登上瑞墨之地，看到一片平坦的草地和荒芜的田地，很难见到他笔下那种一生难忘的奇特景象。
泉水回流，松桥隐没，这样的场景在世间并不少见。
然而，我独独在这里感受到向北的悲伤之情。

注释

道林：指代一个诗人或地名。
胜：美景。
涟漪：水面上的波纹。
称：匹配。
杳然：消失无踪。
瑞墨之基：某个地点。
陂陀：起伏不平的地势。
平芜：平坦的草地。
荒畦：荒废的田地。
毕世相忘：一生难忘的景象。
泉陊云归：泉水回流。
松桥斧随：松木桥消失不见。
北向之悲：向北的悲伤情绪。

鉴赏

这首诗是宋代文学家岳珂对米元章（米芾）所书《道林诗帖》的赞语。诗中提到道林之名虽不为人熟知，但其诗作通过描绘云泉松石的美景，可见其才华与所处环境的契合。然而，诗人感慨道林曾经的胜景如今已消失无踪，自己在瑞墨之地所见，只有平芜荒畦，未能领略到道林诗中所述的“毕世相忘”之奇。诗人特别强调了道林诗中的北向之悲，这可能寓言了道林心境或作品中蕴含的某种深沉情感，表达了对历史遗迹消逝的惋惜，以及对道林诗中独特情感世界的赞赏。