法尊称大洞，学浅忝初真

拼音版原文

圣shèng代dài为wèi迁qiān客kè，虚xū皇huáng作zuò近jìn臣chén。
法fǎ尊zūn称chēng大dà洞dòng，学xué浅qiǎn忝tiǎn初chū真zhēn。

鸾luán凤fèng文wén章zhāng丽lì，烟yān霞xiá翰hàn墨mò新xīn。
羡xiàn君jūn寻xún句jù曲qū，白bái鹄hú是shì三sān神shén。

注释

圣代：指圣明的时代。
迁客：被贬谪或流放的人。
虚皇：指皇帝，这里含有虚名之意。
近臣：皇帝身边亲近的大臣。
法尊：对精通佛法者的尊称。
大洞：道教术语，指高深的道法。
学浅：学问不深。
忝：谦辞，表示惭愧地占有。
初真：道教对初入道者的称呼。
鸾凤：比喻才子佳人或优秀文人。
文章：指诗文创作。
烟霞：常用来形容山水间的美景和隐逸生活。
翰墨：借指书法、文章。
君：对对方的尊称。
寻句曲：游历山水，寻找灵感写作。
白鹄：这里指白鹄山，传说中的仙境。
三神：可能指道教中的三位神仙或圣地。

翻译

在圣明的时代被贬为迁客，空有皇帝身边的近臣之名。
尊崇佛法被称为大洞法师，学问浅薄却愧领初真之位。
你的文采如鸾凤般华美，笔墨间洋溢着烟霞般的诗意。
羡慕你游历山水，修道于白鹄山这三神之地。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦夏卿的《送顾況归茅山》，其中蕴含着深厚的情谊和对朋友才学的高度赞赏。开篇“圣代为迁客，虚皇作近臣”两句，通过隐喻表达了诗人对于友人顾况的敬仰之情，将其比作是圣明时代的游子或是虚无皇帝的亲信，这既彰显了顾況的地位和才华，也反映出韦夏卿对他的尊崇。

“法尊称大洞，学浅忝初真”两句则表达了诗人对于朋友学问的认可和自己的学识浅薄。法尊可能指的是佛教的高僧，大洞则是道家修炼之地，这里用来比喻顾況的学问深厚；而“学浅忝初真”则透露了诗人对自己学识不足的谦逊态度。

接下来的“鸾凤文章丽，烟霞翰墨新”两句，直接赞扬了顾况的文学成就。鸾凤是传说中的神鸟，比喻文章华美；烟霞则形容文章如云间霞光，飘逸而不失新颖。

最后，“羡君寻句曲，白鹄是三神”两句中，诗人表达了对顾況文学才华的羡慕和敬佩。白鹄（白鹅）在古代常用来象征文人的清高，这里被誉为“三神”，可见韦夏卿对于顾况文章之美、思想之深的极高评价。

整首诗不仅展现了诗人对友人的深厚情谊，更通过精妙的比喻和贴切的赞词，表达了对朋友才华的高度认可，是一篇充满文艺气息和深情寄托的送别之作。