日遭斋破用，春赖闰加添

拼音版原文

官guān俸fèng将jiāng生shēng计jì，虽suī贫pín岂qǐ敢gǎn嫌xián。

金jīn多duō输shū陆lù贾jiǎ，酒jiǔ足zú胜shèng陶táo潜qián。

[陶táo潜qián诗shī云yún：常cháng苦kǔ酒jiǔ不bù足zú。
]

床chuáng暖nuǎn僧sēng敷fū坐zuò，楼lóu晴qíng妓jì卷juàn帘lián。

日rì遭zāo斋zhāi破pò用yòng，春chūn赖lài闰rùn加jiā添tiān。

[每měi月yuè常cháng持chí十shí斋zhāi。
是shì年nián闰rùn正zhèng月yuè也yě。
]

老lǎo向xiàng欢huān弥mí切qiè，狂kuáng于yú饮yǐn不bù廉lián。

十shí年nián闲xián未wèi足zú，亦yì恐kǒng涉shè无wú厌yàn。

注释

官俸：官员的俸禄。
生计：生活所需。
陆贾：汉代富商，此处借指财富。
陶潜：东晋诗人，喜好饮酒，代表隐士。
僧敷坐：僧人铺座，指僧人打坐。
妓卷帘：妓女卷起窗帘，暗示娱乐活动。
斋破用：靠吃斋饭度日。
闰加添：闰月增加的时间，这里指延长的时光。
老向欢弥切：随着年老，对欢乐的渴望更强烈。
饮不廉：饮酒无节制。
闲未足：闲适的生活还未满足。
涉无厌：可能陷入无尽的贪婪。

翻译

微薄的俸禄勉强维持生活，虽然贫穷也不敢心生怨言。
财富多如陆贾（指富有），饮酒之乐超过陶渊明。
僧人安详地坐在暖和的床上，晴天妓女卷起窗帘。
每天靠斋饭度日，春天依赖闰月增添时光。
年岁增长欢乐之情更深切，醉酒之态却毫不收敛。
十年的闲适仍觉不够，也怕过于贪得无厌。

鉴赏

这首诗是白居易在唐朝时期所作，名为《书事咏怀》。诗中描绘了诗人闲适生活的景象和内心的情感世界。

“官俸将生计，虽贫岂敢嫌。”表明尽管物质条件有限，但对于未来有着期待和规划，不会因为贫穷而感到抱怨。

“金多输陆贾，酒足胜陶潜。”这里用历史上的富豪陆贾和爱好饮酒的陶潜来比喻，即便是财富如陆贾一般丰厚，或者像陶潜一样对酒情有独钟，也不过如此。诗人通过这种对比表达了自己对于物质享受的超然态度。

“床煖僧敷坐，楼晴妓卷帘。”诗人将自己的生活场景细腻描绘，暖和的床上安坐在僧人的陪伴下，阳光明媚之日，美丽的妓女轻轻卷起窗帘。这两句展示了一个宁静、闲适且略带异域风情的生活画面。

“日遭斋破用，春赖闰加添。”在诗人眼中，即使是日常生活中的小事，如偶尔享用的美食，也能感受到生活的美好。春天来临，时间似乎也变得宽裕起来，可以慢慢品味和积累。

“老向欢弥切，狂于饮不廉。”随着年龄的增长，对于快乐的追求更加纯粹，而对于饮酒这件事，则表现出一种不再计较得失、放纵自我的态度。

“十年闲未足，亦恐涉无厌。”诗人表达了对未来生活的期待，即使过去十年的安逸生活尚且不足以满足自己的欲望，也担心自己会不知节制地沉迷于这种享乐之中。

整首诗通过描绘日常生活中的细节，展现了诗人对于物质与精神追求之间平衡的思考，同时也流露出对未来生活的期待和对时间流逝的担忧。