并上新人直，难随旧伴游

拼音版原文

去qù岁suì清qīng明míng日rì，南nán巴bā古gǔ郡jùn楼lóu。

今jīn年nián寒hán食shí夜yè，西xī省shěng凤fèng池chí头tóu。

并bìng上shàng新xīn人rén直zhí，难nán随suí旧jiù伴bàn游yóu。

诚chéng知zhī视shì草cǎo贵guì，未wèi免miǎn对duì花huā愁chóu。

鬓bìn发fā茎jīng茎jīng日rì，光guāng阴yīn寸cùn寸cùn流liú。

经jīng春chūn不bù同tóng宿sù，何hé异yì在zài忠zhōng州zhōu？

注释

去岁：去年。
南巴古郡楼：指南方的一个古老郡城的楼阁。
今年：今年。
寒食夜：寒食节的夜晚。
西省凤池头：唐代尚书省的别称，凤池是它的美称。
新人：新同事。
直：值班，值勤。
旧伴：旧朋友。
游：游玩。
视草贵：起草诏书的工作很重要。
对花愁：面对花朵感到忧愁，暗指时光流逝。
鬓发茎茎日：形容头发日渐稀疏。
光阴寸寸流：比喻时间快速流逝。
经春：整个春天。
同宿：在一起过夜。
忠州：地名，今重庆市忠县，诗人曾被贬至此。

翻译

去年清明节那天，我在南方的古郡楼上。
今年寒食的夜晚，我却在西省的凤池旁边。
职位升迁，与新同事共事，难以跟随旧友一同游玩。
明知起草诏书的职责重要，但难免面对花朵而感到忧愁。
头发日渐稀疏，时间如流水般匆匆流逝。
整个春天都不能同宿，这与在忠州又有何异呢？

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，表达了诗人对友人的思念和时光流逝的感慨。诗中通过对比去年与今年在不同地点的经历，抒发了对旧伴难以相随的无奈，以及面对草木凋零、花开花落时的愁绪。

“去岁清明日，南巴古郡楼。” 这两句设定了一个美好的回忆场景，去年在清明时节，诗人曾与友人在南方某古老的城楼上共同度过。清明是指农历二十四节气中的一个时段，此时天气回暖、春意盎然，是人们外出游赏的好时光。

“今年寒食夜，西省凤池头。” 而今年，在寒食节之夜，诗人却独自一人在西省的凤池湖畔。这两句突出了时间的流逝和空间的隔阂，形成了与去年愉快时光的对比。

“并上新人直，难随旧伴游。” 这里表达了诗人虽然有新的友谊，但却无法像过去那样随意同旧日之友畅游。这里的“新人”指的是可能在官职上的新同僚或新相识，而“旧伴”则是那些一同度过美好时光的老朋友。

“诚知视草贵，未免对花愁。” 这两句诗表达了诗人对于青春易逝、时光难留的感慨。草木之所以可贵，是因为它们象征着生命的脆弱；而面对花开花落，诗人也不禁生出了对过往美好时光的追念。

“鬓发茎茎日，光阴寸寸流。” 这两句强化了时间消逝、青春不再的主题。鬓发是指头发的边缘，这里用来形容年华老去；而“光阴”则是时光的代名词，它们像水一样一去不复返。

“经春不同宿，何异在忠州。” 最后两句则是诗人表达了即使身处不同的春天，也无法与旧友共度夜晚，这种感觉就如同身在他乡的孤独感受。这里的“忠州”可能是指诗人当时所在地，但更重要的是它象征着远离故土、友人的寂寞。

总体而言，白居易通过这首诗表达了对旧日美好时光的怀念，以及面对时间流逝和友情难以长存的无奈。