逍遥四海留踪迹，归去三清立姓名

注释

红炉：炼金炉。
迸溅：四溅。
炼金英：炼制珍贵矿物。
灵珠：神秘的灵性珠子。
透室明：照亮室内。
摆动：撼动。
乾坤：天地。
知道力：掌控力量。
逃移：改变。
生死：生与死。
功程：功效过程。
逍遥：自由自在。
四海：天下各地。
踪迹：痕迹。
归去：返回。
三清：道教中的三位尊神。
立姓名：留下名号。
直上：直飞。
五云：五彩祥云。
云路稳：道路平稳。
紫鸾：紫色鸾鸟。
朱凤：红色凤凰。

翻译

炽热的炼金炉中火花四溅，一颗灵珠透出明亮的光辉。
它能撼动天地之力，改变生死轨迹，显现出它的功效。
在四海间自由游荡，留下痕迹，回归仙界时定下自己的名号。
直飞五彩祥云之上，道路平稳，紫鸾朱凤自然来迎接。

鉴赏

这首诗歌颂道家修炼成仙之境界，语言雄浑，意境辽阔。"红炉迸溅炼金英"形象生动地描绘了炼丹的场景，而"一点灵珠透室明"则暗示了内在精神世界的光明与洞察。"摆动乾坤知道力"表达了修炼者对宇宙力量的掌控和理解，"逃移生死见功程"则指出了通过修炼超脱生死、达到长生不老的境界。

"逍遥四海留踪迹"展现了仙人自由自在、无拘无束的生活状态，而"归去三清立姓名"则意味着仙人返回道家所说的“玉清”、“上清”、“太清”三个境界，并在那里留下名号。"直上五云云路稳"描绘了仙人乘云升天的壮观场景，"紫鸾朱凤自来迎"则增添了一种神话色彩，表明仙人的地位尊贵，被神异之鸟所欢迎。

整首诗通过对修炼过程和成仙后境界的描述，展现了道家追求长生不老、与自然合一的理想。