千里秋苗如普润，何妨信史一书霖

拼音版原文

不bù为wèi鱼yú计jì伏fú藏cáng深shēn，鸣míng和hé奚xī惭cán鹤hè在zài阴yīn。

千qiān里lǐ秋qiū苗miáo如rú普pǔ润rùn，何hé妨fáng信xìn史shǐ一yī书shū霖lín。

注释

鱼计：比喻世俗的算计或追求。
伏藏：隐藏，躲避。
鸣和：鸟鸣和谐。
鹤在阴：象征高洁或隐居。
千里秋苗：广阔的田野上的秋作物。
普润：普遍的滋润。
信史：可靠的历史记载。
书霖：书写下的大雨，比喻恩泽或丰收。

翻译

不必为了鱼儿而隐藏得太深，鸣叫时也不必因像鹤一样在阴暗处而感到惭愧。
广阔的田野上秋苗得到普遍的滋润，又何必在乎是否能像信史记载的那样带来丰沛的雨水。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄朝散所作的《和士曹曹文林省题九龙岩》中的片段。诗人以鱼自比，表达不因身处困境而消极隐藏，反而像鹤一般在阴暗处发出清亮的声音，展现出积极向上的人生态度。他接着描绘了千里秋田如同普遍受到恩泽般滋润的景象，寓意丰收在望，表达了对公正雨露的期盼，希望历史能记录下这样的丰年。整首诗寓言性强，富有哲理，体现了诗人对社会公正和自然和谐的向往。