商云盘翠险，秦甸下烟平

拼音版原文

君jūn来lái乞qǐ诗shī别bié，聊liáo与yǔ怆chuàng前qián程chéng。
九jiǔ野yě未wèi无wú事shì，少shǎo年nián何hé远yuǎn行xíng。

商shāng云yún盘pán翠cuì险xiǎn，秦qín甸diàn下xià烟yān平píng。
应yìng见jiàn周zhōu南nán化huà，如rú今jīn在zài雍yōng京jīng。

注释

君来：指朋友来访。
乞诗别：请求赠诗以作告别。
聊与：姑且用来。
怆前程：对未来的旅程感到忧伤或不安。
九野：泛指天下，四方加上四隅合称九野。
无事：指没有战乱或动荡。
少年：这里指即将远行的年轻人。
何远行：为何要远行。
商云：可能指商旅间流传的话语，也可能暗指商山云雾。
盘翠险：形容山势险峻且覆盖着苍翠植被。
秦甸：秦地的郊野，代指关中地区。
下烟平：远处的烟雾笼罩下显得平坦。
应见：应该会看到或体验到。
周南化：《周南》是《诗经》中的篇章，多描写周初南方地区的风土人情和礼乐教化，这里借指良好的社会风气和文化。
雍京：古时对长安的别称，这里泛指京城或文化中心。

翻译

你来请求我写诗作为离别的礼物，姑且以此表达对你的未来旅程的感慨。
天下尚未安宁，年轻人为何要远行。
商人谈论着云绕险峻的青山，秦地的郊野在烟雾中显得平坦辽阔。
你应该会见到《周南》诗篇中所描述的教化，如今这些都体现在雍京之中。

鉴赏

这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《送人游雍京》。诗中表达了对友人的离别之情和对其未来旅途的美好祝愿。

“君来乞诗别，聊与怆前程。”两句开头便设定了一种依依惜别的情怀，通过“乞诗”这个动作，显示出一种深厚的友情和不舍得别离的情感。同时，“聊与怆前程”则表达了对朋友未来道路的一种关切。

“九野未无事，少年何远行。”这两句诗通过反问的形式，表达了对朋友即将踏上的旅途中可能会遇到的挑战和困难的担忧。同时也透露出一种对于年轻人长时间、长距离旅行的不舍。

“商云盘翠险，秦甸下烟平。”这两句描绘了一幅壮丽的山川景色图画。“商云”指的是商山的云雾，“盘翠险”则形容其气势雄伟和险峻。而“秦甸下烟平”则是对秦地山脉中烟霭缭绕、层次分明的景象的描写，通过这种自然美景的描绘，为朋友即将到达的地方增添了一份神秘与期待。

“应见周南化，如今在雍京。”最后两句诗则预示了友人未来旅途中可能会遇到的文化和精神上的变化。“周南”指的是古代周朝的南部地区，而“周南化”则意味着一种文化的融合与转变。同时，“如今在雍京”则明确指出了朋友旅行的目的地，表达了对其旅途中所能见识到的新鲜事物和精神世界的一种期待。

总体而言，这首诗通过对自然景色的描绘和对友人未来旅途的美好祝愿，展现了一种深厚的情感和对远行者充满希望的美好祝福。