烟尘翳没咸阳道，尺璧寸珠沉野草

拼音版原文

九jiǔ江jiāng使shǐ君jūn何hé殷yīn勤qín，千qiān里lǐ遗yí我wǒ款kuǎn识shí文wén。

夏xià匜yí商shāng钟zhōng迄qì周zhōu鼎dǐng，良liáng工gōng模mó刻kè锱zī铢zhū分fēn。

先xiān秦qín述shù作zuò知zhī渊yuān源yuán，相xiāng斯sī不bù绍shào嗟jiē无wú传chuán。

历lì载zǎi数shù千qiān如rú昨zuó日rì，人rén与yǔ宝bǎo器qì名míng俱jù镌juān。

使shǐ君jūn雅yǎ尚shàng心xīn绝jué俗sú，考kǎo古gǔ稽jī疑yí如rú不bù足zú。

搜sōu罗luó遐xiá迩ěr极jí闻wén见jiàn，附fù益yì之zhī功gōng思sī更gèng续xù。

曾céng奉fèng宣xuān和hé乙yǐ夜yè观guān，万wàn丈zhàng光guāng芒máng牛niú斗dòu寒hán。

兵bīng戈gē散sàn落luò人rén间jiān世shì，神shén护hù往wǎng往wǎng投tóu衣yī冠guān。

时shí去qù事shì非fēi空kōng叹tàn息xī，玉yù轴zhóu牙yá签qiān蛛zhū网wǎng织zhī。

载zǎi行xíng何hé啻chì数shù橐tuó驼tuó，变biàn故gù纷fēn纷fēn岂qǐ人rén力lì。

烟yān尘chén翳yì没méi咸xián阳yáng道dào，尺chǐ璧bì寸cùn珠zhū没méi野yě草cǎo。

秋qiū风fēng吹chuī梦mèng入rù长cháng安ān，白bái发fā苍cāng颜yán日rì枯kū槁gǎo。

注释

九江使君：九江的使者。
殷勤：热情。
千里：千里迢迢。
款识文：珍贵的铭文。
夏匜：古代酒器。
商钟：商代铜钟。
周鼎：周代的青铜器。
良工：技艺精湛的工匠。
模刻：雕刻。
先秦述作：先秦时期的作品。
渊源：源头。
相斯：研究它们。
绍：传承。
数千：数千年的。
昨日：仿佛昨天。
人与宝器：人名与宝物。
镌：刻写。
使君雅尚：使君的高尚情操。
绝俗：超凡脱俗。
考古：考古学。
稽疑：探究疑难。
搜罗：搜集。
遐迩：远近。
闻见：见识。
宣和：宋徽宗年号。
乙夜：深夜。
万丈光芒：无比辉煌。
牛斗寒：形容星光冷冽。
兵戈：兵器。
人间世：人间。
神护：神灵的保护。
投衣冠：被当作衣物收藏。
时去事非：时光流逝,人事变迁。
空叹息：空自叹息。
玉轴牙签：珍贵的书卷。
蛛网织：蛛网覆盖。
何啻：何止。
数橐驼：成堆的骆驼。
变故纷纷：变化众多。
岂人力：非人力所能及。
烟尘：战火。
翳没：遮蔽。
咸阳道：咸阳的大道。
尺璧寸珠：极言珍宝之少。
沉野草：沉入荒野。
秋风：秋风。
长安：古都长安。
白发苍颜：白发苍老。
日枯槁：日益衰老。

翻译

九江的使者何等热情，千里迢迢赠我珍贵的铭文。
夏朝的匜、商朝的钟直到周朝的鼎，精细雕刻工艺令人惊叹。
先秦的作品深具渊源，研究它们的人却难以传承。
历经数千年的岁月，仿佛昨天般清晰，人与宝物的名字都刻在了历史中。
使君高雅的志趣超凡脱俗，对考古探究永不知足。
他搜罗远近，见识广博，希望继续发掘和补充。
他曾亲历宣和年间的盛事，光芒万丈，如同牛斗星的寒冷照耀。
战乱后，宝物散落人间，神灵似乎护佑着它们，有时甚至被当作衣物收藏。
时光流逝，人事变迁，只能空自叹息，书籍藏于蛛网密布的箱柜。
这些书籍堆积如山，变化之多，非人力所能及。
战火遮蔽了昔日的咸阳大道，珍宝如尺璧寸珠沉入荒野草丛。
秋风吹过，梦境飘向长安，我已白发苍颜，生活日益枯槁。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家李处权所作，名为《谢徐献可送款识刻》。从艺术风格来看，这是一首典型的咏物诗，它通过对古器的描绘和咏叹，表达了诗人对于历史文化传承的深切感悟以及对友情的珍视。

"九江使君何殷勤，千里遗我款识文。" 开篇即展现出一幅温馨的画面，远方的友人不惜千里之遥，只为送来一件刻有款识的古器，以表达其深情厚谊。

接着，诗人细致入微地描绘了这件古器的精美与历史价值："夏匜商钟迄周鼎，良工模刻锱铢分。先秦述作知渊源，相斯不绍嗟无传。" 这段描述展示了诗人对古代工艺水平的赞赏，同时也流露出了一丝历史遗迹难以完全传承下去的感慨。

下文中，诗人通过对这件古器的观察和思考，引发出对时间流逝与文化传承的深刻反思："历载数千如昨日，人与宝器名俱镌。使君雅尚心绝俗，考古稽疑如不足。" 这里的“历载数千如昨日”表达了诗人对于历史长河中瞬间即逝的感慨，而“人与宝器名俱镌”则是对个人功业与物质文化遗产并重的赞赏。

此外，诗中的“搜罗遐迩极闻见，附益之功思更续。”也展示了诗人对于历史文化知识的渴望和追求，以及希望能够继续发扬光大这些宝贵传统的愿景。

"曾奉宣和乙夜观，万丈光芒牛斗寒。兵戈散落人间世，神护往往投衣冠。" 这一段则是诗人的个人经历与感受的表达，他在一个清冷的夜晚，对着古器沉思，感受到了一种超越时空、跨越尘俗的情怀。

最后，诗人以一种哀叹的心情总结全诗："时去事非空叹息，玉轴牙签蛛网织。载行何啻数橐驼，变故纷纷岂人力。烟尘翳没咸阳道，尺璧寸珠沉野草。秋风吹梦入长安，白发苍颜日枯槁。" 这里的“时去事非空叹息”是对过往岁月的无奈感慨，而“玉轴牙签蛛网织”则形象地描绘了时间的侵蚀与历史遗迹的零落。

整首诗不仅展示了诗人对于古代文化的深切理解和珍视，更体现了一种面对历史变迁、个人功业有限性的哀愍情怀。通过这件古器，诗人传达出一种跨越时空的心灵沟通和精神寄托，是一首情感丰富、意境深远的佳作。