秉炬夜离驿，戴星出西关

拼音版原文

秉bǐng炬jù夜yè离lí驿yì，戴dài星xīng出chū西xī关guān。

舟zhōu人rén飞fēi画huà楫jí，门mén锁suǒ响xiǎng铜tóng环huán。

渔yú火huǒ明míng遥yáo浦pǔ，溪xī风fēng解jiě醉zuì颜yán。

邻lín家jiā亦yì惊jīng起qǐ，迎yíng我wǒ笑xiào坚jiān顽wán。

注释

秉炬：手持火炬。
戴星：披星戴月。
画楫：装饰华丽的船桨。
铜环：大门上的金属环。
渔火：夜晚捕鱼时的灯火。
溪风：河边的小风。
坚顽：形容邻居的热情和坚韧。

翻译

手持火炬深夜离开驿站，披星戴月出了西边城关。
船夫划动装饰华丽的船桨，大门的铜环被风吹得作响。
远处的渔火照亮了水边，溪风轻轻吹散了我的醉意。
邻居也被惊醒，笑着迎接我，他们的坚毅和热情让我感动。

鉴赏

这首诗描绘了诗人深夜离开西城门，前往三山的情景。"秉炬夜离驿，戴星出西关"，形象地写出诗人手持火把，在夜深人静时启程，星星点点的星光伴他前行。"舟人飞画楫"，以夸张的手法表现船夫划桨的轻快，显示出旅途的匆忙与期待。

"门锁响铜环"，细节生动，描绘出关门声在寂静夜晚中的回荡，暗示着诗人离开的时刻。"渔火明遥浦"，渔火点缀在远方的水边，增添了旅途的孤寂与诗意。"溪风解醉颜"，则写出了诗人略感微醺，被溪风轻轻吹醒，身心舒畅。

最后两句"邻家亦惊起，迎我笑坚顽"，邻里也被他的归来惊动，笑着迎接，表现出乡亲们的淳朴和热情。整首诗通过细腻的描绘，展现了诗人深夜归途中的心境与乡村生活的温馨氛围。