谁知避世天然子，一见禅翁便服膺

拼音版原文

楼lóu上shàng鸣míng钟zhōng门mén夜yè扃jiōng，风fēng檐yán送sòng雨yǔ入rù疏shū棂líng。

老lǎo僧sēng坐zuò睡shuì依yī深shēn壁bì，童tóng子zǐ持chí经jīng守shǒu暗àn灯dēng。

千qiān里lǐ尘chén埃āi长cháng旅lǚ泊bó，五wǔ年nián忧yōu患huàn困kùn侵qīn凌líng。

谁shuí知zhī避bì世shì天tiān然rán子zǐ，一yī见jiàn禅chán翁wēng便biàn服fú膺yīng。

注释

楼上：指楼上的位置。
鸣钟：敲钟的声音。
夜扃：夜晚关门。
风檐：屋檐处。
疏棂：稀疏的窗户。
老僧：年长的僧人。
坐睡：坐着打盹。
深壁：深深的墙壁。
持经：拿着经书。
暗灯：昏暗的灯火。
千里：形容路途遥远。
尘埃：旅途中的尘土。
旅泊：长期在外漂泊。
忧患：忧虑和苦难。
困侵凌：被困扰和侵袭。
避世：避开世俗。
天然子：天性纯真的人。
禅翁：禅师。
服膺：衷心信服。

翻译

楼上钟声在深夜响起，风穿过屋檐带来细雨洒进稀疏的窗棂。
老和尚在深深的墙壁边打盹，小和尚捧着经书守在昏暗的灯光下。
长途跋涉中满身尘土，五年来饱受困苦和折磨。
谁能想到，这个避世的纯真之人，一见到禅师就心悦诚服。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的夜晚场景，楼上钟声响起，门已关闭，外面的风雨轻轻地透过窗棂进入室内。老僧安坐于深邃的墙壁之下沉睡，而年幼的僧童则手持佛经守候着暗淡的灯光。在远方，有旅人千里跋涉后停泊，长途跋涉和五年的忧虑与疾病已使其身心俱疲。诗中最后两句“谁知避世天然子，一见禅翁便服膺。”表达了对隐居生活的向往，以及对于遇到高僧后立刻生出敬服之心。

整首诗语言朴实，意境深远，通过对夜晚寺院生活的描写，展现了诗人内心的宁静与淡泊。