清晨得小雨，凭阁意欣然

拼音版原文

清qīng晨chén得dé小xiǎo雨yǔ，凭píng阁gé意yì欣xīn然rán。

一yī扫sǎo群qún儿ér迹jì，稍shāo稀xī游yóu女nǚ船chuán。

烟yān波bō蘸zhàn山shān脚jiǎo，湿shī翠cuì到dào阑lán边biān。

坐zuò诵sòng空kōng蒙méng句jù，予yǔ怀huái玉yù局jú仙xiān。

注释

清晨：早晨。
小雨：细小的雨。
凭阁：靠着楼阁。
意欣然：心情愉悦。
群儿迹：孩子们留下的痕迹。
稍稀：逐渐减少。
游女船：游玩女子乘坐的小船。
烟波：烟雾和水波。
山脚：山的底部。
湿翠：湿润的绿色。
空濛句：意境朦胧的诗句。
予怀：我的思绪。
玉局仙：如玉般纯洁的仙境。

翻译

清晨时分下了一场小雨，我在阁楼上心情愉快。
雨水洗净了孩子们的足迹，游船也变得稀疏起来。
烟雾与波光映照山脚，翠绿的颜色延伸到栏杆边。
我坐着诵读着空灵的诗句，心中想起了如玉棋局般的仙境。

鉴赏

这首诗描绘了清晨小雨后的清新景象，诗人站在阁楼上，心情愉悦。雨后地面的儿童足迹被洗净，游船也减少了一些，显得格外宁静。远处的山脚在烟雾和雨水的映衬下，仿佛都被翠绿浸染，一直延伸到栏杆边。诗人在此时静静地坐着，吟诵着空灵而朦胧的诗句，心中想起了如玉般的仙境，意境悠远，流露出诗人对自然美的欣赏和超脱尘世的心境。整体上，这是一首富有闲适与禅意的山水诗。