此日伤朝露，何人赋凯风

注释

晚岁：晚年。
根尘：世俗尘埃。
净：清净。
端由：全因为。
志节：节操。
敛身：约束身心。
遵：遵守。
七诫：佛教中的七条戒律。
弹指：瞬间。
悟：领悟。
三空：佛教中的三解脱空。
此日：今日。
伤：感叹。
朝露：早晨的露珠，比喻时光短暂。
何人：谁。
赋：歌颂。
凯风：和风，胜利之风。
司：掌管。
汗简：记录功劳的簿册。
盍：何不。
载：记载。
女师：女弟子或女性教师。

翻译

晚年心如止水，全因高尚的节操。
谨守七戒修身，瞬间领悟佛法空灵。
今日感叹时光易逝，谁能歌颂和风的胜利？
我职司记录劳绩，何不将此事写入女师们的篇章？

鉴赏

这首宋朝周麟之的《胡夫人挽诗(其二)》表达了诗人对晚年胡夫人高尚品格的赞美。"晚岁根尘净"描绘了胡夫人在年迈时内心的纯净与超脱世俗的尘埃，"端由志节隆"则强调了她坚定的志向和崇高的节操。"敛身遵七诫，弹指悟三空"进一步赞扬了她的修身养性，遵循佛教教义，瞬间领悟到世间无常的真理。诗人感慨"此日伤朝露"，暗示时光易逝，而"何人赋凯风"则表达了对无人能再歌颂她美德的遗憾。最后，诗人以自身职务"司汗简"（可能指管理文书或类似职责）为喻，提出在纪念册中应记下胡夫人的事迹，让她在女性典范中永存。整首诗情感深沉，对逝者的敬仰与怀念之情溢于言表。