扫轨门如水，悬鱼饭只蔬

注释

千古：历史悠久。
筠溪节：古代节日或纪念人物。
孙尚有诸：孙氏家族仍然有名望。
敢言：敢于直言。
禁闼：宫禁，皇宫内部。
黯：阴暗，不光明。
勇退：勇于辞官。
扫轨门：形容清廉无私。
悬鱼：比喻廉洁，不贪取。
饭只蔬：饮食简单，仅蔬菜而已。
讣传：讣告传出。
缨绂：古代官员的服饰，象征官职。
骇：震惊。
中书：古代官署，掌管机要文书。

翻译

千年以来的筠溪节，孙氏家族仍有其名。
他敢于直言宫禁中的阴暗面，勇于辞官不受汉廷的荣华。
他的清廉如同门前流水，生活简单只有粗茶淡饭。
他的去世消息传来，令人震惊，可惜未能在中书任职。

鉴赏

这首诗是宋代赵汝腾所作的挽诗，悼念的是竹湖李端明。诗人赞扬了李端明高尚的品格，称其为千古以来具有高尚节操的人，即使在朝廷中也敢于直言，勇于辞官。他生活简朴，门前清静如流水，饮食节制，仅以蔬菜为食。他的去世让朝廷官员震惊，惋惜他未能继续担任中书的重要职务。整首诗表达了对故人的敬仰和对其人品与贡献的怀念。