遇险思共济，胡粤无异心

拼音版原文

遇yù险xiǎn思sī共gòng济jì，胡hú粤yuè无wú异yì心xīn。

而ér我wǒ与yǔ夫fū子zǐ，义yì烈liè真zhēn断duàn金jīn。

阴yīn崖yá避bì飞fēi雨yǔ，群qún龙lóng方fāng恕shù吟yín。

岩yán中zhōng歌gē式shì微wēi，相xiāng和hé相xiāng知zhī音yīn。

注释

遇险：遭遇危险。
共济：互相帮助。
胡粤：泛指胡人和粤人。
无异心：没有不同的心意，团结一致。
夫子：对老师的尊称。
义烈：忠诚刚烈。
断金：形容非常坚定，像金子一样不可动摇。
阴崖：阴暗的山崖。
飞雨：疾驰的风雨。
岩中：在岩石中。
式微：古代诗歌名，表达困境或哀求。
相和相知音：相互应和，像知心朋友一样。

翻译

遇到危险时想到要互相帮助，胡人和粤人都没有异心。
我和先生，我们的忠诚刚烈如同真金一般坚定。
在阴暗的山崖躲避疾驰的风雨，众多龙正发出愤怒的吟唱。
在岩石中唱出《式微》之歌，相互应和，彼此成为知音。

鉴赏

这首诗描绘了两位士人在风雨中寻找避难之地，与自然和谐共处的景象。诗人通过对险峻山岩和飞奔暴雨的描述，表达了自己与友人的深厚情谊和坚贞不渝的意志。

“遇险思共济，胡粤无异心。” 这两句表明在面临困难和危险时，诗人想到的是与他人共同渡过难关，而不是独自一人逃避。这里的“胡粤”指的是古代南方的一个地区，通常用来泛指南方。而“无异心”则强调了诗人与友人的心怀坦荡，没有二心。

“而我与夫子，义烈真断金。” 这句话中，“夫子”是对朋友的尊称，而“义烈真断金”则形容他们之间的情谊坚固如同金子一样难以磨损。这里的“义烈”指的是高尚的道德情操和坚强不屈的意志。

“阴崖避飞雨，群龙方怒吟。” 这两句描写了诗人与友人躲避在阴暗的山崖之下，而外面则是狂风暴雨，仿佛“群龙”正在怒吼。这种对比强调了内外之间的鲜明对照，以及诗人内心的平静。

“岩中歌式微，相和相知音。” 最后两句，则是诗人在山洞中轻声歌唱，而这种歌声与自然之声相互呼应，表现出了诗人与友人的心灵相通。这里的“相和”指的是声音的和谐，“相知音”则意味着彼此间深刻的理解和共鸣。

总体来说，这首诗通过对自然景物的描写，以及对人际关系的抒发，展现了诗人对于友情和道德坚持的高尚追求。