雨练风柔雪不如，精神炫转影扶疏

拼音版原文

池chí塘táng草cǎo生shēng春chūn尚shàng浅qiǎn，桃táo李lǐ飞fēi花huā初chū片piàn片piàn。

一yī尊zūn花huā下xià夜yè忘wàng归guī，灯dēng火huǒ寻xún春chūn畏wèi春chūn晚wǎn。

春chūn风fēng暗àn度dù人rén不bù知zhī，满mǎn园yuán红hóng白bái已yǐ离lí披pī。

江jiāng南nán春chūn雨yǔ少shǎo晴qíng日rì，露lù坐zuò青qīng天tiān能néng几jǐ时shí。

折zhé花huā只zhī恐kǒng伤shāng花huā意yì，携xié客kè就jiù花huā花huā定dìng喜xǐ。

落luò蕊ruǐ飘piāo香xiāng翠cuì袖xiù中zhōng，交jiāo柯kē接jiē叶yè灯dēng光guāng里lǐ。

雨yǔ练liàn风fēng柔róu雪xuě不bù如rú，精jīng神shén炫xuàn转zhuǎn影yǐng扶fú疏shū。

夜yè看kàn飞fēi燕yàn胜shèng朝cháo日rì，月yuè暗àn还hái须xū明míng月yuè珠zhū。

美měi人rén劝quàn我wǒ殊shū非fēi恶è，明míng日rì雨yǔ来lái无wú此cǐ乐lè。

醉zuì归guī不bù用yòng怕pà山shān公gōng，马mǎ上shàng接jiē?
先xiān倒dǎo著zhù。

注释

尚浅：刚刚开始，不深。
桃李：指桃花和李花。
一尊：一杯。
春晚：深夜。
离披：散乱，半开半合。
露坐：露天坐着。
花定喜：花儿必定感到欢喜。
雨练：如雨般轻盈的练带。
炫转：光彩流转。
接䍦：古代的一种酒器。

翻译

春天池塘草色浅，桃花李花纷飞片片。
夜晚饮酒赏花忘归，灯火寻觅春光怕夜深。
春风悄悄吹过无人知，满园红白花朵已半开。
江南春雨少晴朗，露天坐着享受好时光能有多少。
怕伤花心不敢折花，带客靠近花丛花儿定会欢喜。
花瓣飘香落入翠袖，枝叶交错在灯光下摇曳。
雨轻风柔，雪景比不上这景色，精神焕发，身影在稀疏光影中摇曳。
夜晚观赏飞燕更佳，月色朦胧也需明亮月珠点缀。
美人劝酒并非恶意，明日雨来这样的乐趣不再有。
醉酒归家无需惧怕山路崎岖，马背上的酒壶早已倾斜。

鉴赏

这首诗描绘了春天夜晚诗人与友人毛君在北园的赏花之乐。首句“池塘草生春尚浅，桃李飞花初片片”，写出了春天刚刚来临，池塘边草色初生，桃花李花开始绽放的景象。接着，“一尊花下夜忘归，灯火寻春畏春晚”表达了诗人沉醉于美景中，忘了归家，唯恐春光易逝的心情。

“春风暗度人不知，满园红白已离披”描绘了春风悄然吹过，花朵纷纷开放，一片繁花似锦的场景。接下来，“江南春雨少晴日，露坐青天能几时”暗示了江南春季雨水稀少，能坐在露天欣赏春光的时间有限。

诗人感慨花期短暂，折花时小心翼翼，生怕伤害了花儿，而带着朋友赏花，花儿定会因他们的欢喜而更显生机。“落蕊飘香翠袖中，交柯接叶灯光里”则描绘了花瓣飘落，香气四溢，他们在花丛中举杯共饮的温馨画面。

“雨练风柔雪不如，精神炫转影扶疏”赞美了春雨轻柔，春风温和，比冬雪更为宜人。最后两句“夜看飞燕胜朝日，月暗还须明月珠”以燕子夜间的活跃和明亮的月光，增添了夜晚游园的乐趣。

整首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人与友人在春夜北园的欢愉时光，以及对春光的珍爱和留恋。