岁晚已无场屋累，古书真味胜浮名

拼音版原文

老lǎo泉quán早zǎo别bié闽mǐn中zhōng去qù，君jūn在zài姑gū苏sū台tái下xià生shēng。

每měi见jiàn乡xiāng闾lǘ新xīn到dào客kè，便biàn寻xún香xiāng火huǒ旧jiù来lái情qíng。

百bǎi年nián念niàn祖zǔ心xīn田tián孝xiào，一yī种zhǒng论lùn文wén眼yǎn力lì明míng。

岁suì晚wǎn已yǐ无wú场chǎng屋wū累lèi，古gǔ书shū真zhēn味wèi胜shèng浮fú名míng。

注释

老泉：指代诗人自己或前辈。
闽中：福建省的古称。
姑苏台：古代吴国的宫殿遗址，在今江苏苏州。
乡闾：乡间，家乡。
香火：旧时指祭祀祖先的香烛，象征着亲情和传统。
百年：一生，终生。
祖：祖先。
心田：内心深处。
孝：孝顺，尊敬。
论文：写文章，学术研究。
眼力：观察力，鉴赏力。
岁晚：晚年。
场屋：科举考试的地方，这里指科举制度。
古书：古代的经典书籍。
真味：真正的好处，深层的含义。
浮名：表面的名声，虚名。

翻译

老泉早已离开福建，你在姑苏台下出生。
每当见到乡亲中有新来的客人，你就会寻找从前的香火之情。
一生对祖先怀着深深的敬爱，你的论文眼光独到而明亮。
到了晚年，已经没有科举考试的牵累，研读古书更能品味出真正的价值。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈藻赠给友人扬元鼎的作品，通过对老泉离闽和扬元鼎在姑苏的经历的描绘，表达了对友情的怀念以及对孝道和学术的重视。首联以老泉离开福建的往事引出扬元鼎，暗示两人之间的渊源。颔联写扬元鼎见到新来的同乡，仍不忘旧日的情谊，表现出他的深情厚谊。颈联赞美扬元鼎对祖先的敬仰和论文的眼光独到，显示出他的孝心与学识。尾联则感慨岁月流逝，扬元鼎已无需为科举考试所累，而沉浸于古书之中，享受真正的学问，而非追求虚名。整首诗情感真挚，寓含哲理，体现了诗人对友情和人生价值的独特见解。