十人八九送别者，我今亦吟送别歌

拼音版原文

君jūn不bù见jiàn长cháng安ān城chéng中zhōng长cháng乐lè坡pō，坡pō前qián冠guān盖gài肩jiān相xiāng摩mó。

十shí人rén八bā九jiǔ送sòng别bié者zhě，我wǒ今jīn亦yì吟yín送sòng别bié歌gē。

任rèn烦fán应yìng剧jù青qīng山shān里lǐ，下xià望wàng州zhōu廛chán如rú井jǐng底dǐ。

白bái云yún满mǎn眼yǎn心xīn无wú尘chén，明míng月yuè到dào窗chuāng诗shī就jiù纸zhǐ。

山shān花huā映yìng面miàn春chūn日rì迟chí，紫zǐ骝liú嘶sī去qù闻wén行xíng期qī。

年nián来lái声shēng韵yùn非fēi相xiāng知zhī，几jǐ属shǔ喧xuān啾jiū轻qīng薄báo儿ér。

我wǒ歌gē止zhǐ此cǐ不bù复fù员yuán作zuò，更gèng欲yù作zuò歌gē当dāng寄jì谁shuí。

注释

长安城：古代都城长安。
冠盖：官吏的车马仪仗。
摩：拥挤。
送别者：送行的人。
亦：也。
吟：吟诵。
青山里：青翠的山林中。
州廛：州府的市区。
井底：比喻低微或狭小。
白云满眼：视野开阔，只有白云。
无尘：心境清澈。
诗就纸：诗兴大发。
紫骝：骏马名。
行期：出行的日期。
声韵非相知：诗歌风格不再被熟知。
喧啾轻薄儿：喧闹轻浮之人。
更欲作歌：还想再写一首歌。
当寄谁：不知道该寄给谁。

翻译

你可曾见过长安城中的长乐坡，那坡前车马如云，官员贵族肩挨肩。
十个人中有八九个在送别，今天我也在这里吟唱离别的歌。
尽管公务繁重身处青山，向下望去，州府的街市如同井底一般。
满眼白云，心中无杂念，明月照进窗户，灵感涌上诗笺。
山花烂漫，春日显得格外漫长，紫骝马嘶鸣，宣告着行期将近。
近年来，我的诗歌风格已非旧时相识所理解，大多被喧嚣浮躁的年轻人所忽视。
我的歌声到此为止，不再创作，又想作歌，却不知该寄给何人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李新所作，名为《送张德翁推官赴阙歌》。从内容上看，这是一首送别之作，诗人以深情的笔触描绘了送别时的情景和自己的感慨。

开篇“君不见长安城中长乐坡，坡前冠盖肩相摩”两句，生动地勾勒出送别现场的热闹场面。长乐坡是长安（今陕西西安）的一个地方，这里描绘的是一幅人头攒动、送行者众多的情景。

接下来的“十人八九送别者， 我今亦吟送别歌”表明诗人也是在这样的场合中，以诗来寄托自己的情感。

“任烦应剧青山里，下望州廛如井底。”这里的“青山里”可能是指长安城外的山区，而“州廛如井底”则形象地表达了远眺时的深邃和遥远感。

“白云满眼心无尘，明月到窗诗就纸。”这两句展示了诗人在自然美景中的清净心境与创作状态。白云不染尘俗，明月映照诗心，都是古典文学中常用的意象，表达了诗人超脱世俗的高洁情操和艺术灵感。

“山花映面春日迟，紫骝嘶去闻行期。”这里描写的是送别时的情景，山花烂漫，但春光不肯久留，而那匹紫色的马儿（象征着离别）则在远处嘶鸣，提醒着即将到来的分别。

“年来声韵非相知，几属喧啾轻薄儿。”这两句表达了诗人对于世态变迁、人心不古的感慨。声韵（音调）改变，意味着旧友渐行渐远，而新的交往则如同浅薄的儿戏。

最后，“我歌止此不复作，更欲作歌当寄谁。”诗人在这里表示自己送别之歌到此为止，不再续作。而那份想要继续表达的情感，又该寄托给哪位知己呢？这是对远去友人的深情呼唤，也是诗人内心孤独的写照。

整首诗通过对自然景物和送别场面的细腻描绘，展示了诗人对朋友离别的不舍与惆怅，以及对世事变迁、人心易变的深刻感悟。