静里功夫终透澈，一庭明月夜窗虚

拼音版原文

世shì间jiān万wàn境jìng一yī蘧qú卢lú，与yǔ道dào俱jù存cún是shì此cǐ书shū。

千qiān载zǎi归guī来lái人rén化huà鹤hè，满mǎn腔qiāng真zhēn乐lè我wǒ知zhī鱼yú。

要yào将jiāng德dé业yè参cān天tiān连lián，莫mò把bǎ光guāng阴yīn掷zhì岁suì余yú。

静jìng里lǐ功gōng夫fū终zhōng透tòu澈chè，一yī庭tíng明míng月yuè夜yè窗chuāng虚xū。

注释

世间：指世间万物。
万境：各种各样的景象或境遇。
蘧庐：比喻短暂的居所或人生阶段。
俱存：一同存在。
千载：千年时光。
归来人：回归的人，可能指仙人或哲人。
化鹤：传说中的仙人变化为鹤。
真乐：内心的真正快乐。
德业：品德和事业。
参天运：与天地运行相匹配，形容宏大。
掷岁馀：浪费岁月。
静里功夫：在宁静中的修炼。
透澈：清澈透彻。
一庭明月：明亮的月光洒满庭院。
虚：空荡。

翻译

世间万物如同短暂的居所，这本书与道同行，一同存在。
千年过去，归来的人已化身为鹤，内心深处的真乐唯有我知道。
要努力提升品德和事业，如同与天运共舞，不要浪费光阴在无谓之事上。
在静谧中修炼的功夫最终会清澈透彻，夜晚明亮的月光照亮空荡的庭院。

鉴赏

这首诗是宋代诗人车柬的作品，名为《谒文公祠》。从内容来看，这是一首颂扬古圣先贤并自励精进之作。

“世间万境一蘧庐，与道俱存是此书。”这里描绘了一个博大精深的世界观和宇宙观，将万物万象比喻为一本书，以此书作为修身养性、探索道理的依据。

“千载归来人化鹤，满腔真乐我知鱼。”这两句借用了古代神话“山海经”中的故事——八百岁的人会变成仙鹤。诗人以此表达了对长寿、智慧和快乐的追求，同时也显示出诗人内心的豁然与通透。

“要将德业参天运，莫把光阴掷岁馀。”这两句则是诗人对于个人修养和时间观念的表达。诗人强调了通过积累德行来符合自然法则，不让光阴虚度，以此作为对抗时光流逝的态度。

“静里功夫终透澈，一庭明月夜窗虚。”这两句描写了一个安静、深邃且充满诗意的夜晚场景，透露出诗人在平淡生活中不断修炼，追求内心的清净与通达。

总体而言，这首诗蕴含着诗人的哲学思考和对生命意义的探索，表达了诗人对于个人修养、时间价值以及宇宙观念的深刻认识。