吾居本广大，谈笑决其藩

拼音版原文

身shēn如rú水shuǐ有yǒu沤ōu，病bìng如rú云yún无wú根gēn，方fāng其qí未wèi散sàn间jiān，妄wàng谓wèi有yǒu我wǒ存cún；沤ōu坏huài水shuǐ渺miǎo然rán，云yún灭miè宁níng遗yí痕hén？
回huí首shǒu乃nǎi可kě笑xiào，妄wàng想xiǎng生shēng怨yuàn恩ēn。

念niàn我wǒ曩nǎng昔xī时shí，一yī笏hù朝cháo帝dì阍hūn。

既jì老lǎo复fù何hé为wèi，钓diào鱼yú石shí帆fān村cūn。

今jīn年nián病bìng卧wò久jiǔ，惨cǎn痛tòng不bù可kě言yán，一yī念niàn忽hū超chāo诣yì，二èr竖shù皆jiē忙máng奔bēn。

吾wú居jū本běn广guǎng大dà，谈tán笑xiào决jué其qí藩fān。

还hái持chí一yī尊zūn酒jiǔ，往wǎng酹lèi湘xiāng水shuǐ魂hún。

注释

沤：水面的泡沫。
病：疾病。
妄谓：错觉中认为。
曩昔：过去。
笏：古代臣子上朝时拿的手板，象征权力。
钓鱼石帆村：隐居之地。
超诣：心念通达，超越常理。
二竖：中医指导致疾病的邪气。
广大：宽广。
酹：洒酒祭奠。
湘水魂：湘江的精灵或逝者之灵。

翻译

身体如同水面的泡沫，疾病如同无根的浮云。
在它们尚未消散之际，错觉中以为自我尚存。
泡沫破灭，水波不惊，云烟散尽，哪有痕迹留存。
回头看去，这都是可笑的，妄想滋生了恩怨情仇。
回想起过去的我，曾在朝堂上手持笏板拜见天子。
如今老矣，又能做些什么，只愿在石帆村垂钓度日。
今年长久病卧，痛苦难以言表。
忽然间心念通达，疾病的困扰瞬间消散。
我的居所本就宽广，谈笑间即可决定一切。
我将持杯祭酒，向湘江之灵致意。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《病少间作》，以个人的疾病体验为题材，展现了诗人对生死和人生哲理的独特感悟。首句“身如水有沤，病如云无根”运用比喻，将身体比作水面的泡沫（沤），疾病比作无定形的云，形象地描绘了疾病的飘忽不定和身体的脆弱。中间四句通过“妄谓有我存”、“沤坏水渺然”、“云灭宁遗痕”揭示了病中对自我存在的虚幻认知，以及疾病消逝后的无痕。

“回首乃可笑，妄想生怨恩”表达了诗人对过去执着于世俗恩怨的自嘲，认为那些都是虚妄。接下来，诗人回忆年轻时的仕途，“一笏朝帝阍”，与现今的闲适生活形成对比，流露出对年华老去的感慨。“钓鱼石帆村”描绘出诗人病后归隐的生活场景，宁静而淡泊。

“今年病卧久，惨痛不可言”直述病痛之苦，然而在极度痛苦中，诗人顿悟，“一念忽超诣，二竖皆忙奔”，意指心念转变，疾病仿佛瞬间消失。最后两句“吾居本广大，谈笑决其藩”表达出诗人豁达的心境，即使疾病困扰，也能以谈笑应对，视生死如常。

整首诗情感深沉，既有对生命的深刻反思，又有对生活的乐观态度，体现了陆游诗作中的哲理性和人文关怀。