中流更回首，片片愧鸥群

拼音版原文

命mìng有yǒu丛cóng祠cí事shì，晨chén兴xīng敢gǎn惮dàn勤qín。

渚zhǔ沙shā微wēi隐yǐn艇tǐng，山shān林lín总zǒng藏cáng云yún。

雨yǔ势shì纷fēn未wèi已yǐ，诗shī材cái怳huǎng见jiàn分fēn。

中zhōng流liú更gèng回huí首shǒu，片piàn片piàn愧kuì鸥ōu群qún。

翻译

命运中有许多小庙供奉，清晨起来做事从不嫌辛苦。
江边沙滩隐约可见小船，山上的树木都被云雾遮掩。
雨势繁密不停歇，诗的灵感仿佛显现出来。
在水流中回头望去，心中对自由飞翔的鸥鸟感到惭愧。

注释

命：命运。
丛祠：众多的小庙。
事：事务。
晨兴：清晨起床。
敢：敢于。
惮：害怕，嫌恶。
勤：勤劳。
渚沙：江边的沙滩。
艇：小船。
山木：山上树木。
总：总是。
藏：隐藏。
云：云雾。
雨势：雨势。
纷未已：连续不断。
诗材：创作灵感。
恍见：隐约浮现。
中流：水流中央。
回首：回头。
片片：一片片。
愧：感到惭愧。
鸥群：鸥鸟群。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《十八日分谒升德庙过江作》。诗中表达了诗人清晨前往祭祀丛祠的虔诚与勤奋，尽管路途艰辛，山川景致却让他感到宁静与灵感。雨势虽大，但并未阻碍他的行程，反而激发了他的创作思绪。在江中行舟时，他回头望去，对自由飞翔的鸥鸟心生羡慕，觉得自己似乎不如它们那般自在。整首诗透露出诗人对自然的敬畏和对自己生活的反思，以及对简朴生活的向往。