绛阙当年名藉甚，白云他日迹飘然

拼音版原文

多duō君jūn养yǎng就jiù大dà椿chūn年nián，便biàn腹fù诗shī书shū昼zhòu欲yù眠mián。

绛jiàng阙quē当dāng年nián名míng藕ǒu甚shèn，白bái云yún他tā日rì迹jì飘piāo然rán。

千qiān军jūn笔bǐ扫sǎo人rén谁shuí敌dí，九jiǔ转zhuǎn丹dān成chéng世shì莫mò傅fù。

倦juàn眼yǎn功gōng名míng旁páng袖xiù手shǒu，剩shèng看kàn月yuè露lù出chū新xīn篇piān。

翻译

你积累的学问深厚如长寿的大椿树，白天都想要小憩在满腹经纶之中。
当年你在朝廷名声显赫，未来可能会像白云一样自由漂泊。
你的文才如同千军万马横扫一切对手，但炼制的丹药秘法世间无人能及。
对于功名之事感到疲倦，你选择袖手旁观，只愿欣赏新月下的创作篇章。

注释

多君：你。
养就：积累。
大椿年：长寿的大椿树（比喻深厚的学问）。
便腹：满腹。
诗书：书籍学问。
昼欲眠：白天都想休息。
绛阙：朝廷。
名藉甚：名声显赫。
白云他日：未来的自由生活。
迹飘然：飘泊无定。
千军笔扫：文才横扫。
人谁敌：无人能敌。
九转丹成：炼制的丹药成功。
世莫传：世间无人知晓。
倦眼：疲倦的眼睛。
功名：功名利禄。
旁袖手：袖手旁观。
新篇：新的创作。

鉴赏

这首诗描绘了一位饱学之士在大椿树下准备养精蓄锐，胸怀壮志的景象。诗人通过“多君养就大椿年”开篇，表达了对知识与修养的长期积累和期待。

接着，“便腹诗书昼欲眠”则展现了诗人日以诗书为伴，孜孜不倦，即使到了白天想睡觉的时候，也仍然在思考文学艺术。这两句传达出诗人对学问的执着与热爱，以及内心世界的丰富。

“绛阙当年名藉甚”中的“绛阙”指的是古代宫殿，是权力和荣誉的象征，"名藉甚"则表示过往的声名显赫。这里诗人表达了对过去辉煌岁月的回忆。

而“白云他日迹飘然”则转换了视角，从现实世界回到自然景观中，表达了一种超脱世俗、心境澄明的情怀。

“千军笔扫人谁敌”一句，通过强调诗书的力量来比喻诗人的学问如同兵器，能够无所畏惧地面对任何挑战。"九转丹成世莫传"则暗示了诗人的修为已经达到了很高的层次，其学问之深厚、技艺之精湛，不仅是当代难以企及，更是超越常人，达到了某种神秘和不可复制的境界。

“倦眼功名旁袖手”则描绘了诗人虽然对功名有所追求，但并不急于一时，甚至在疲惫之际也能泰然处之。"剩看月露出新篇"显示出诗人即使是休息的时候，也不忘观赏自然美景，并以此激发新的灵感和创作。

这首诗通过对诗人生活、情怀的细腻描绘，展现了诗人的高洁品格和深厚学养，同时也透露出一种超然物外、自得其乐的人生态度。