尔来示灭二千岁，真骨万里传中区

拼音版原文

薄báo伽jiā梵fàn相xiāng含hán空kōng虚xū，化huà人rén分fēn段duàn同tóng璠fán璵yú。

尔ěr来lái示shì灭miè二èr千qiān岁suì，真zhēn骨gǔ万wàn里lǐ传chuán中zhōng区qū。

钱qián塘táng有yǒu尼ní号hào法fǎ照zhào，得dé自zì禁jìn掖yè藏cáng金jīn铺pù。

欲yù因yīn此cǐ胜shèng高gāo构gòu阁gé，假jiǎ设shè象xiàng似sì开kāi群qún愚yú。

偶ǒu从cóng好hǎo事shì至zhì霅zhà上shàng，持chí出chū瞻zhān玩wán相xiāng欢huān娱yú。

灵líng牙yá宝bǎo色sè玉yù不bù如rú，上shàng有yǒu无wú数shù光guāng明míng珠zhū。

庄zhuāng严yán一yī一yī出chū御yù帑tǎng，蜿wān蜒yán绣xiù袋dài荣róng砗chē磲qú。

是shì时shí宾bīn客kè尽jìn上shàng士shì，回huí向xiàng已yǐ登dēng十shí地dì初chū。

殷yīn勤qín称chēng赞zàn出chū软ruǎn语yǔ。
坐zuò人rén顾gù眄miǎn惊jīng俗sú污wū。

因yīn悲bēi人rén生shēng信xìn如rú梦mèng，浪làng逐zhú声shēng劫jié霜shuāng鬓bìn须xū。

一yī源yuán清qīng净jìng谁shuí复fù无wú，枉wǎng入rù诸zhū趋qū更gèng崎qí岖qū。

愿yuàn因yīn今jīn日rì诣yì真zhēn际jì，古gǔ松sōng白bái日rì常cháng萧xiāo疏shū。

乃nǎi知zhī金jīn仙xiān妙miào难nán测cè，余yú润rùn普pǔ及jí沾zhān凡fán枯kū。

况kuàng复fù老lǎo尺chǐ亦yì才cái辩biàn，朱zhū甍méng碧bì凡fán非fēi难nán图tú。

行xíng看kàn迢tiáo嶢yáo倚yǐ青qīng嶂zhàng，翁wēng妪yù颂sòng说shuō倾qīng三sān吴wú。

注释

薄伽梵：佛教中的尊称，指佛陀。
空虚：象征佛性的广大无边。
璠玙：美玉，比喻佛法的纯洁。
禁掖：皇宫禁地。
象似：模仿，仿造。
霅上：霅水边，地名。
灵牙：指佛牙，具有神圣意义。
御帑：皇家仓库。
砗磲：海洋贝类，象征贵重。
十地：佛教修行的十个阶段。
软语：温和的话语。
萧疏：稀疏，形容景象冷清。
金仙：金色的神仙，指佛。
馀润：恩泽，余下的好处。
朱甍碧瓦：红色屋脊，绿色瓦片，形容建筑华丽。

翻译

薄伽梵像蕴含虚空，化身分段如同美玉。
至今已示寂灭两千年，真身骨骼流传于中原。
钱塘有一位尼姑名唤法照，她从宫廷秘藏中得到珍品。
想借此胜景建高阁，模仿佛像开启众人智慧。
偶然间，好事者来到霅水边，取出观赏，共享欢乐。
灵牙宝光胜过美玉，上面镶嵌无数明珠。
这些珍宝逐一展示在御库，装在绣袋中，如砗磲般华丽。
当时宾客皆为高士，他们修行已登十地初阶。
众人热情赞美，言辞温婉，旁观者也为之惊叹。
感伤人生如梦，随波逐流，白发渐生。
一切源自清净，何人不能达到，只是追求之路曲折。
愿今日能亲临真境，古松白日映照，景象萧疏。
方知金仙奥妙难测，恩泽普降，惠及凡尘枯木。
更何况老尼才智过人，红屋绿瓦并非遥不可及。
不久后，此地将矗立崇高的塔楼，老少皆会传颂于三吴之地。

鉴赏

这首诗描绘了秦观陪同李公择观赏金地佛牙的场景。诗人以佛教故事为背景，赞美了佛牙的神圣与非凡。"薄伽梵相含空虚"象征佛的智慧空灵，"化人分段同璠玙"暗示佛牙具有转化人心的力量。佛牙历经两千年的示现，依然受到人们的敬仰，从钱塘的法照尼手中展示出来，希望能启发大众。在座的都是有识之士，对佛牙的赞叹和对人生的感慨交织，感叹人生如梦，应追求内心的清净。诗人希望借此领悟佛法真谛，即使在平凡生活中也能感受到佛的恩泽。最后，他期待佛牙所在之地能成为人们崇敬的对象，如同耸立的山峰，连老尼也展现出才情，整个景象将吸引三吴之地的人们前来颂扬。整首诗语言优美，富有哲理，体现了秦观对于佛教的深刻理解和感悟。