白云在空山，丹光照崖水

拼音版原文

白bái云yún在zài空kōng山shān，丹dān光guāng照zhào崖yá水shuǐ。

仙xiān人rén迹jì如rú埽sào，客kè至zhì泉quán辄zhé喜xǐ。

世shì路lù多duō不bù平píng，个gè中zhōng太tài清qīng生shēng。

政zhèng以yǐ静jìng自zì怡yí，亦yì与yǔ凡fán将jiāng迎yíng。

风fēng波bō处chù处chù息xī，坎kǎn离lí人rén人rén有yǒu。

要yào使shǐ到dào此cǐ踪zōng，尽jìn作zuò蓬péng瀛yíng友yǒu。

注释

空山：寂静的山。
丹光：红日的光芒。
仙人迹：仙人的足迹。
泉辄喜：泉水因客至而欢喜。
世路：世间道路。
清生：超脱尘世的清净。
静自怡：内心宁静自得。
凡：世俗。
坎离：象征人生的起伏。
蓬瀛：蓬莱仙境。

翻译

白云缭绕在寂静的山间，红日的光芒照耀着崖边的流水。
仙人的足迹仿佛被扫过一般清晰可见，客人来访时泉水都显得格外欢喜。
世间的道路常常崎岖不平，这里却是一片超脱尘世的清净之地。
我只求内心的宁静自得，不迎合世俗的纷扰。
无论何处的风浪都已平息，每个人都可能经历人生的起起伏伏。
希望每个人都能追寻到这里，成为蓬莱仙境的朋友。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境般的山水图景，开头两句“白云在空山，丹光照崖水”通过对比鲜明的色彩和层次分明的自然景观，营造出一种超凡脱俗的氛围。接下来的“仙人迹如埽，客至泉辄喜”则透露出诗人对于仙境生活的向往以及对来访者的热情欢迎。

中间两句“世路多不平，个中太清生”表达了诗人对于尘世喧嚣与个人内心清净之间的对比，以及在这种自然环境中的自我修养和精神寄托。紧接着的“政以静自怡，亦与凡将迎”则进一步强调了通过内心的平和与外界的接纳来实现个人与世界和谐相处的理念。

尾部四句“风波处处息，坎离人人有。要使到此踪，尽作蓬瀛友”则描绘了一种风平浪静、万象更新的景致，以及诗人希望在这种环境中找到志同道合之人的愿望。

整首诗通过对自然美景的细腻描写和对精神寄托的深刻表达，展示了诗人对于超脱世俗、追求心灵纯净状态的渴望。