长亭唤马一悽断，璧月晓堕桐花城

拼音版原文

我wǒ识shí今jīn朝cháo李lǐ翰hàn林lín，十shí年nián隔gé绝jué飞fēi寸cùn心xīn。

素sù书shū每měi逢féng双shuāng鲤lǐ得dé，云yún路lù欲yù倚yǐ长cháng梯tī寻xún。

翰hàn林lín昔xī参cān建jiàn炎yán政zhèng，想xiǎng见jiàn中zhōng兴xīng人rén物wù盛shèng。

方fāng圆yuán龃jǔ龉yǔ不bù足zú论lùn，角jiǎo巾jīn雅yǎ有yǒu江jiāng湖hú兴xīng。

玉yù堂táng草cǎo诏zhào褫chǐ凶xiōng魄pò，丹dān陆lù陈chén谟mó发fā天tiān听tīng。

介jiè圭guī便biàn合hé趣qù公gōng还hái，只zhī今jīn密mì勿wù才cái稀xī并bìng。

自zì怜lián随suí牒dié东dōng南nán奔bēn，假jiǎ道dào因yīn得dé登dēng龙lóng门mén。

怪guài余yú髯rán面miàn益yì老lǎo矣yǐ，一yī笑xiào问wèn劳láo情qíng弥mí敦dūn。

僧sēng坊fāng萧xiāo萧xiāo远yuǎn闤huán闠huì，岂qǐ料liào飘piāo零líng获huò清qīng对duì。

牛niú行xíng尚shàng忆yì王wáng相xiāng宅zhái，曩nǎng日rì交jiāo游yóu几jǐ人rén在zài。

浊zhuó酒jiǔ青qīng灯dēng梦mèng寐mèi间jiān，九jiǔ州zhōu西xī海hǎi烟yān尘chén内nèi。

区qū区qū王wáng事shì今jīn有yǒu程chéng，暂zàn见jiàn复fù别bié难nán为wèi情qíng。

长cháng亭tíng唤huàn马mǎ一yī凄qī断duàn，璧bì月yuè晓xiǎo堕duò桐tóng花huā城chéng。

注释

李翰林：指诗人认识的某位名叫李翰林的人物。
飞寸心：形容心绪如飞鸟般急切。
双鲤：古代书信的代称，常以鱼形木板夹信。
云路：比喻高远的仕途或理想之地。
建炎政：南宋初年的政治时期。
中兴人物：指国家复兴时期的杰出人才。
方圆龃龉：比喻性格不合。
角巾：古代隐士常戴的头巾，象征隐居生活。
玉堂：古代宫殿中的书房，此处指朝廷。
介圭：古代的一种玉器，象征权力。
密勿：政务繁忙。
东南奔：指诗人任职于东南地区。
龙门：比喻显贵之家或科举登第。
怪余：诗人感叹自己的变化。
僧坊：僧院。
阛阓：市场，街市。
牛行：古代市场之一，以牛交易为主。
王相宅：指昔日的权贵府邸。
青灯：油灯，常用于夜晚或寺庙。
烟尘：战争的象征，此处指战乱。
区区王事：指诗人自己的公务。
璧月：明亮的月亮。

翻译

我认识今天的李翰林，十年不见心如飞鸟。
每当收到他的信件，就像见到双鲤跃然纸上，我渴望能像登梯直上云霄般接近他。
他曾参与建炎时期的政务，我想那时中兴人才济济。
他的性格与世不合并不重要，他更向往隐居的风雅生活。
他在玉堂起草诏令，震慑邪恶，他的建议直达天听。
他应立即回归公职，如今贤才稀缺，他尤为难得。
我自叹随官职南下，借此机会得以拜访名门。
惊讶于自己胡须斑白，他热情地问候，让我心中感动。
寺庙的寂静与市井的喧嚣形成对比，没想到会在这样的环境中相遇。
想起昔日牛行附近的王相府，旧日的朋友还有多少在。
在酒绿灯红的梦境和现实中，我忧虑着战乱的烽烟。
繁忙的王事有其期限，短暂相聚后又要分别，令人伤感。
长亭送别，马鸣声凄切，破晓的月亮落下桐花之城。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘子翚的作品，名为《法石见李汉老参政》。诗中流露出诗人对友人的怀念和对往昔时光的回忆。开篇“我识今朝李翰林，十年隔绝飞寸心”表达了作者与李翰林十年的隔阂，以及他们之间情谊深厚，如同“飞寸心”一般难以割舍。

诗人通过“素书每逢双鲤得，云路欲倚长梯寻”两句，描绘了一种渴望重逢旧友的迫切心情。李翰林昔日参与朝政，创立了不少佳绩，如今作者想象中兴时期的人物众多，气势非凡，但又觉得自己的才能不足以与之匹敌。

玉堂草诏和丹陛陈谟，是对李翰林在朝廷中的卓越表现的赞誉。而“介圭便合趣公还，只今密勿才稀并”则透露出诗人对于重逢旧友的渴望，以及他们之间深厚的情谊。

接着，诗人自嘲随波逐流，无奈东奔西走，最终得以登上龙门（此处“龙门”可能指的是科举考试中的及第），而自己的面容却日渐苍老。末尾的几句表达了对往昔交游的怀念，以及浊酒青灯间梦寐之间的复杂情感。

诗中穿插着对友人李翰林的赞美和个人情感的表达，既有对过去美好时光的追忆，也有对现实无奈境遇的叹息。整首诗语言流畅，情感真挚，是一篇典型的怀旧与友谊之作。