却愁南去棹，早晚到潇湘

拼音版原文

竹zhú屋wū临lín江jiāng岸àn，清qīng宵xiāo兴xīng自zì长cháng。
夜yè深shēn倾qīng北běi斗dòu，叶yè落luò映yìng横héng塘táng。

渚zhǔ闹nào渔yú歌gē响xiǎng，风fēng和hé角jiǎo粽zòng香xiāng。
却què愁chóu南nán去qù棹zhào，早zǎo晚wǎn到dào潇xiāo湘xiāng。

注释

竹屋：用竹子建造的小屋。
清宵：宁静的夜晚。
兴自长：兴致浓厚。
北斗：指北斗七星，古人常用以指引方向。
叶落：树叶飘落。
横塘：横向的池塘或小湖。
渚闹：水中的陆地热闹，形容渔歌频繁。
角粽香：粽子的香味，端午节习俗之一。
南去棹：向南行驶的小船。
早晚：不知何时。
潇湘：古代地区名，今湖南潇湘一带。

翻译

竹屋建在江边，夜晚的兴致自然浓厚。
深夜里，我望着北斗七星，落叶在池塘上映照着月光。
渔舟在热闹的水洲上唱歌，微风吹过，带着粽子的香气。
我却担心那向南驶去的小船，何时才能到达潇湘之地。

鉴赏

这首诗描绘了一幅夏夜宿泊江边的景象，诗人通过细腻的笔触，展现了一个宁静而又有些许孤独的情境。

"竹屋临江岸，清宵兴自长。" 开篇两句设定了全诗的意境，竹屋作为诗人的暂居之所，位于江边，夜晚的宁静似乎拉长了时间，让人感到一种悠闲自在的心情。

"夜深倾北斗，叶落映横塘。" 夜色渐浓，星空中北斗的位置显示出夜的深沉，而竹叶的掉落映照在江水之上，形成一片片斑驳陆离的倒影，增添了画面的一丝动感。

"渚闹渔歌响，风和角粽香。" 渔家女子的歌声与自然界相融合，营造出一种悠扬的氛围，而风中的粽香则让人联想到端午节的习俗，这里不仅是味觉的享受，也是情感的寄托。

"却愁南去棹，早晚到潇湘。" 最后两句透露出诗人的行踪和心境，虽有所牵挂，但仍旧要踏上南行之路，期待着能够在不久的将来到达目的地——潇湘。

整首诗通过对夜晚江景的描写，以及诗人内心的抒发，展现了一个宁静而又有些许孤独和思念的情境。