相逢兄弟欢，莫作儿女恋

拼音版原文

出chū京jīng才cái四sì日rì，雨yǔ雪xuě日rì一yī县xiàn。

行xíng偏piān淛zhè江jiāng头tóu，梦mèng识shí庐lú山shān面miàn。

相xiāng逢féng兄xiōng弟dì欢huān，莫mò作zuò儿ér女nǚ恋liàn。

归guī讲jiǎng动dòng心xīn旌jīng，春chūn风fēng摇yáo柳liǔ线xiàn。

注释

出京：离开京城。
雨雪：下雪。
一县：整个县。
行遍：走遍。
浙江头：浙江地区。
庐山面：庐山的景象。
相逢：相遇。
兄弟欢：兄弟间的喜悦。
儿女恋：儿女情长。
归计：回家的打算。
心旌：内心的动摇。
春风：春风。
柳线：柳树的枝条。

翻译

离开京城才四天，每天都下着雨雪覆盖全县。
走过了浙江大地的大部分，梦中仿佛看见了庐山的容颜。
与兄弟重逢倍感欣喜，不要像小儿女般过分留恋。
回家的念头触动内心，春风轻拂柳枝摇曳生姿。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹彦约的《赠别徐秀》，表达了诗人离京后短短四天就遭遇雨雪天气，行程艰辛，但心中仍能梦中回忆起庐山的景象。诗人与友人重逢，虽然喜悦，但仍提醒对方不要过于儿女情长，应该果断启程。诗人的心意随着春风摇曳，暗示着对未来的期待和归乡的决心。整首诗情感真挚，寓含着离别之际的豪迈与坚定。