梅边早回首，飞鹤望林逋

拼音版原文

诗shī眼yǎn到dào姑gū苏sū，今jīn愁chóu古gǔ恨hèn俱jù。

台tái惊jīng吴wú后hòu鹿lù，江jiāng问wèn汉hàn时shí鲈lú。

矫jiǎo夺duó风fēng应yìng息xī，怀huái襄xiāng气qì未wèi甦sū。

梅méi边biān早zǎo回huí首shǒu，飞fēi鹤hè望wàng林lín通tōng。

注释

诗眼：诗歌的焦点或关键。
苏：恢复，苏醒。
俱：一起，都。
台：高台，此处可能指历史遗迹。
鹿：白鹿，象征祥瑞或隐逸。
矫：矫健，强壮。
息：停止，消歇。
怀襄：胸怀壮志，形容志向远大。
回首：回头看，回顾。
飞鹤：象征自由和高洁。
林逋：北宋诗人，以隐居著称。

翻译

从诗眼出发，直抵姑苏城，今朝的忧虑与古往的遗憾交织。
站在高台上，想起吴王后追赶的白鹿，江水似乎在询问汉代的鲈鱼故事。
强健的志向仿佛因风平浪静而暂时止息，胸怀壮志仍未完全恢复。
在梅花盛开的地方早早回头，期待着如飞鹤一般自由的林逋生活。

鉴赏

这首诗是宋末元初的诗人方回所作，名为《仇仁近之姑苏别后奉寄》。诗中表达了诗人对古迹的怀念和对友人的思念。

“眼到姑苏，今愁古恨俱。”这里，“姑苏”指的是江南的一个地方，即今天的苏州。诗人提到这个地方时，不仅是地理上的亲近，更重要的是心灵上的触动。在这样的环境中，诗人感受到了历史的厚重和时间的流逝，古代的恨事与现代的情感交织在一起，使得诗人的内心充满了愁绪。

“台惊吴后鹿，江问汉时鲈。”这两句通过历史事件来强化对过去的回忆。诗人提到的是古代吴国的一位后妃，她曾在姑苏的台上惊吓到了鹿，这个意象既美丽又充满了忧伤。而“江问汉时鲈”则是借用古人对鱼跃浪花的情景来表达诗人对过去的追问和怀念。这里的“鲈”是一种鱼，形容它跃出水面，既是自然美景的描绘，也寓含了诗人内心深处的不平静。

“矫夺风应息，怀襄气未苏。”这两句表达了诗人的情感状态。“矫夺”一词用来形容风的轻柔而又带有力量，这里的“风应息”则是说这种力量在缓和中得到释放。同时，“怀襄气未苏”表明尽管外界的风已经平息，但诗人内心的忧伤仍然没有得到缓解。

“梅边早回首，飞鹤望林逋。”在这最后两句中，诗人描绘了一幅春天的景象。梅花盛开之际，诗人提醒自己要及时回头，这里的“早”字表达了时间的紧迫和情感上的急切。而“飞鹤望林逋”则是通过高远飞翔的鹤来表达对自由和解脱的向往。

总体来说，这首诗通过对古迹的描绘，传递了一种历史的沉重与个人情感的复杂。诗人在自然美景中寻找心灵的慰藉，同时也表现了对友人的思念和对过去的无奈。