坳洼眩转久乃平，一涡熨帖千涡生

注释

翻浪：形容黄沙翻滚像波浪一样冲击。
排亭：指亭台被黄沙冲击。
濆淖：积水、泥泞。
呀成坑：形容积水深且形成大坑。
坳洼：凹凸不平的地方。
熨帖：形容水面平静。
篙师：撑篙的人。
鸣饶：大声喧哗。
濯缨：清洗帽带，象征洗涤尘埃。
玻瓈：形容水面清澈如玻璃。
短棹：短桨，代指小船。
中流：江心。
钓丝：钓鱼的线。
浮月明：月光照亮钓丝。

翻译

黄沙翻滚冲击着亭台，积水深达百尺形成大坑。
凹凸不平的水面眩目旋转，最终平静下来，一个漩涡抚平了周围无数漩涡。
撑篙的人竭力呼喊，驱使河流之灵前行，声音响亮如同疾雷飞渡。
水流从岷江而来，浑浊如泾渭分明，夜晚在黔江划船，暂且洗去帽带上的尘埃。
清澈见底的水面如玻璃般明亮，忽然想起在江心划桨，钓线随风飘荡，映照在明亮的月光下。

鉴赏

这首诗描绘了诗人范成大在宋代游览涪州江时所见的壮丽而又险峻的景象。首句“黄沙翻浪攻排亭”形象地写出江水冲击岸边的情景，仿佛黄沙与浪花在对抗。接下来，“濆淖百尺呀成坑”描述江水涌起的巨大漩涡，深陷百尺，令人眩晕。经过一段时间，江面才逐渐平静，“一涡熨帖千涡生”，显示出水流的动态美。

诗人接着写到船夫们奋力驾驭船只，“篙师绝叫驱川灵”，他们的吆喝声与江水奔腾的轰鸣交织在一起，如同雷霆般震撼。江水源头的岷江水质浑浊，“水从岷来如浊泾”，而诗人却在黔江稍作停留，洗涤冠缨，暂时摆脱尘世的纷扰。

最后，诗人想象自己在月光下，短棹横于江心垂钓，“玻瓈彻底镜面清”，江面如镜，月色洒落，钓丝随风飘动，画面宁静而富有诗意。整首诗通过生动的描绘，展现了江水的险峻与秀美，以及诗人的情感起伏和对自然的敬畏之情。