既悲月户清，复切夜虫酸

拼音版原文

负fù疾jí固gù无wú豫yù。

晨chén衿jīn怅chàng已yǐ单dān。

气qì交jiāo蓬péng门mén疏shū。

风fēng数shù园yuán草cǎo残cán。

荒huāng墟xū半bàn晚wǎn色sè。

幽yōu庭tíng怜lián夕xī寒hán。

既jì悲bēi月yuè户hù清qīng。

复fù切qiè夜yè虫chóng酸suān。

流liú枕zhěn商shāng声shēng苦kǔ。

骚sāo杀shā年nián志zhì阑lán。

临lín歌gē不bù知zhī调tiáo。

发fā兴xīng谁shuí与yǔ欢huān。

傥tǎng结jié弦xián上shàng情qíng。

岂qǐ孤gū林lín下xià弹tán。

注释

负疾：身患重病。
固无豫：本来就没有预兆。
晨衿：清晨的衣襟。
怅已单：因忧伤而湿透。
气交：空气流通。
蓬门：破败的门。
疏：穿透。
风数：多次，频繁。
园草残：园中草木被破坏。
荒墟：荒废之地。
半晚色：傍晚的景色。
幽庭：幽静的庭院。
怜：增添。
夕寒：夜晚的寒冷。
悲月户清：为月光下清冷的门户感到悲哀。
复切：又深切。
夜虫酸：夜间虫鸣声中的酸楚感。
流枕：枕头旁边。
商声苦：商音（五音之一，常表悲凉）的凄苦。
骚杀：消磨。
年志阑：年岁的意志衰退。
临歌：面对歌声。
不知调：辨不清曲调。
发兴：引发的情感。
谁与欢：与谁共享欢乐。
傥结：倘若结合，寄托。
弦上情：琴弦上的情感。
岂孤：怎会孤独。
林下弹：在林下独自弹奏。

翻译

病重自然没有预兆，清晨衣襟已湿透悲伤。
气流穿透破败的门缝，寒风屡次摧残着园中的草木。
傍晚时分荒芜的废墟映着落日余晖，幽静的庭院在夜晚来临前更添几分寒意。
既哀叹月光下门户的清冷，又深切感受到秋虫鸣声中的酸楚。
枕头边流淌的是商音的凄苦，消磨了我年岁的意志。
面对歌声却辨不清曲调，引发的情怀又有谁能共享欢乐。
倘若能将心绪寄托于琴弦之上，又怎会孤独地在林下独自弹奏呢。

鉴赏

这首诗描绘了一种凄凉的秋日景象，表达了诗人在疾病和孤独中的哀愁之情。"负疾固无豫，晨衿怅已单"一句，写出了诗人因病痛苦，没有预见未来，只能在清晨时分感到孤单的凄凉。"气交蓬门疏，风数园草残"则是说到了秋天，空气清冷，风吹过庭院里的草木，都显得稀疏而零乱。

"荒墟半晚色，幽庭怜夕寒"描绘了黄昏时分的废墟景象和幽静庭院里对傍晚寒意的怜悯。接着"既悲月户清，复切夜虫酸"则是说诗人看着明净如水的月光，再听着夜间虫鸣声，不禁感到更加悲哀。

"流枕商声苦，骚杀年志阑"表达了诗人在长夜中因思念远方亲人而痛苦，以及对逝去时光和未达成愿望的感慨。"临歌不知调，发兴谁与欢"则是说到了诗人即使面对音乐，也不知道怎样才能合拍，而且这种兴奋又能与谁分享。

最后"傥结弦上情，岂孤林下弹"写出了诗人在无尽的思绪中把感情寄托于琴弦上的举动，以及在寂静的林间弹奏琴曲的孤独感受。这首诗通过对秋天景物的描写和个人内心世界的抒发，展现了诗人的深沉情感和悲凉的心境。