江寺谁开径，湖山我欲归

拼音版原文

密mì霰xiàn来lái新xīn岁suì，春chūn阳yáng气qì渐jiàn微wēi。

侵qīn庭tíng草cǎo芽yá冻dòng，纷fēn杂zá雁yàn行xíng飞fēi。

江jiāng寺sì谁shuí开kāi迳jìng，湖hú山shān我wǒ欲yù归guī。

雨yǔ花huā无wú六liù出chū，休xiū怪guài著zhù人rén衣yī。

注释

密霰：密集的小雪。
新岁：新的一年。
春阳：春天的阳光。
微：微弱。
侵庭：侵入庭院。
草芽：草尖。
冻：冻结。
纷杂：纷乱。
江寺：江边的寺庙。
开径：开辟道路。
湖山：湖光山色。
雨花：雨中的花朵。
六出：六角形。
著人衣：沾湿衣物。

翻译

密集的雪粒预示着新的一年到来，春天的阳光却渐渐变得微弱。
院中的草尖被寒气冻住，纷乱的雁群在空中飞翔。
在江边的寺庙中，不知是谁开辟了小路，我渴望回归湖光山色之间。
雨中的花朵没有六角形的雪花，不要责怪它沾湿了人的衣物。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和达观禅师春日雪中见寄》，描绘了新年之际下起密集的雪花，春天的气息开始变得微弱。雪花落在庭院，使草尖冻结，与南飞的大雁形成对比。诗人想象江边寺庙的小径可能有人清扫，而他内心渴望回归湖光山色之中。他以雨花比喻雪花，虽非六角形，却依然给人添衣添寒意。整体上，诗人通过细腻的观察和情感表达，展现了春日雪景中的寂寥与归隐之念。