与师同月不同年，归墨归儒各自缘

拼音版原文

与yǔ师shī同tóng月yuè不bù同tóng年nián，归guī墨mò归guī儒rú各gè自zì缘yuán。

想xiǎng得dé山shān中zhōng无wú寿shòu酒jiǔ，但dàn携xié茶chá到dào菊jú花huā前qián。

注释

与师：指代诗人与他的老师。
同年：指出生在同一时间。
归墨：回归墨家学派。
归儒：回归儒家学派。
各自缘：各自有各自的生活轨迹和缘分。
山中：指隐居或远离尘世的地方。
寿酒：长生不老酒。
但：只。
携茶：带着茶。
菊花：象征隐逸或高洁。

翻译

我和老师虽然出生在同一个月份，但年龄不同，各有各的人生道路。
想象山中的岁月没有长生不老的美酒，只愿带着茶，走到菊花盛开的地方。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜夔为祝贺朴翁而作，以朴素的语言表达了对朴翁的敬意和祝福。首句“与师同月不同年”暗示了诗人与朴翁虽然年龄不同，但同在人生的秋季，有着相似的经历。次句“归墨归儒各自缘”则揭示了朴翁可能既通文墨又修儒道，各有其独特的生涯选择和缘分。

后两句“想得山中无寿酒，但携茶到菊花前”，想象朴翁隐居山中，虽无美酒助兴，却只愿带着清茶，独自欣赏盛开的菊花，流露出对朴翁淡泊宁静生活的赞美和对朴素生活的向往。整体来看，这是一首温馨而深沉的祝寿诗，体现了诗人对朴翁人格和生活的深深敬仰。